asahi.com（朝日新聞社）：手話通訳者同行せず聴覚障害者宅を捜索 愛知県警 - 社会

捜査員が、夫に容疑がかかった経緯について筆談したノート 愛知県警が今年５月、覚せい剤の密売事件の捜査で、聴覚障害者の夫婦宅に手話通訳者を同行させず、筆談だけで３時間半、家宅捜索をした。尿検査の結果は陰性で、覚せい剤使用の疑いはなかった。刑事訴訟法上、今回の家宅捜索に違法性はないが、健聴者と同等になるよう捜査機関側に「合理的な配慮」を求める国際条約の精神から大きくずれていると、愛知県聴覚障害者協会は２７日、県警に改善を申し入れた。 愛知県三河地方に住む聴覚障害者の夫婦の家に５月、県警の捜査員４人が突然訪れた。夫に対する覚せい剤取締法違反（使用）容疑の捜索令状を提示された。夫は不在で、妻が筆談で捜査員に尋ねた。 「本当のけいさつ？」 「われわれはクスリの取り締まり専門の刑事です。旦那（だんな）さんの車がみつばい場所に」 「手話通訳者来ていただけますか？証拠はあるの」 妻は筆談で再三

[NOV1975]

筆談で頑張った点は評価してもよいけど、スムーズな、誤解のない捜査のためには通訳は必要だよねやっぱり。／こういう筆談で不利なことを書いたのがあとで証拠で採用されてしまうみたいののってあるの？

[jt_noSke]

そりゃいかんでしゅ(す)わ

[goldhead]

筆談だから証拠が残ったんでは、などというのは警察不信が過ぎるか。

[silverscythe]

知らなかった

[daybeforeyesterday]

だから、雑民党は必要ではと。

[BigHopeClasic]

ろう者にとって日本語は外国語である、ということが常識にならないと、捜査官はなにが悪かったのかさっぱり理解出来ないだろうな。ろう者は手話で日本語を話しているわけではないのだ。

[rajendra]

ひどい話だ。>妻は筆談で再三、手話通訳者の派遣を求めたが認められなかった。「誤解して伝わったら逮捕されるという不安がずっとありました」