女性への隠された戦争

ルス・ローゼン 2006年7月13日 ZNet 原文 以下は、Falluja, April 2004にも掲載したものです。Falluja, April 2004では、２回にわけて掲載しましたが、こちらでは全体を掲載します。このところ時間がほとんどとれず、更新頻度が落ちているだけでなく、訳文も粗くなりがちですが、ぜひ通してお読み下さるようお願いいたします。 アブグレイブ、ハディーサ、グアンタナモ。私たちの国（アメリカ合衆国）が恥じ入るべき言葉である。今やそれに、バグダードの南２０マイルにある町マフムディヤが追加された。伝えられるところでは、今年３月、そこで、米軍兵士５人の集団が、若いイラク人女性アベール・カシム・ハムザを強姦して殺害した。兵士たちは、それから、犯罪を隠蔽するために、彼女の遺体に火を付け、父と母と妹を殺した。この一人の女性に対する強姦は、事実ならば、おそらくは、単なる孤立した事

[I11]

えっ、航空自衛隊がイラクに増派されたって？　しかも人道復興支援が目的？　アサッテな場所で夢見てんじゃねーよ。

[t_kei]

「これは、無謀なイラク侵略が引き起こした、無用に引き起こされた苦しみの、隠された部分である。新聞に報じられる毎日の爆発や交戦のさなかに、性的テロリズムがうずまいている」