拾 落語の中の「役割語」｜みんなの落語案内｜みんなのミシマガジン

生後間もない赤ちゃんが泣いていると、母親は「あーぁ可哀そうに、お腹が空いたのね」とか、「オムツを替えてほしいのね」とか、「ちょっと寒いのかな」とか言いながら対応する。父親には「オギャー、オギャー」の騒音にしか聞こえないのに、なぜ解るのだ？ 赤ちゃんが微妙に泣き別けているのか、それとも母親の判断力が優れているのか、いずれにしても父性は母性に敵わない。これは子育て時代の私の実感。 それはさておき、ラジオやCDで音声だけの落語でも、複数の登場人物を聞き別けながら、なぜ解るのだ？ と考えてしまう。落語家が上下(かみしも)を振って(顔を左右に向けて)、登場人物を演じ別けていると考えるのは間違いだ、と以前に書いたことがある（本コラム「壱 落語は究極の3D映像だ」）。たしかにビジュアルに頼らなくても落語は楽しめるのだから。 では、どうして登場人物を聞き別けることが出来るのか？ 声色(こわいろ)の使い分