U理論翻訳者中土井僚氏に大久保がインタビュー:ネット＆コミュニティ研究所

『U理論(Theory U)』（オットーシャーマー著）の翻訳者：中土井僚氏に大久保がインタビューしました。 原著が2007年に出版された『U理論』。日本でも早くから概要が紹介され、私自身（大久保）もサイトなどで見聞きして注目していましたが、2010年11月に翻訳出版されました。 今年（2011年）夏に購入して一読、いろいろと気付きを深められる貴重な読書体験ができました。これからの日本社会にとっても重要なヒントとなる考察が散見でき、こうした考え方や行動様式がどのように浸透していくのか興味深いものがあります。 翻訳者の中土井氏は、翻訳とともに、同理論の実践を可能にするための指導活動を日本で展開されているので、U理論との出会いや日本での活動状況などの話を伺いました。 中土井氏インタビュー（聞き手：大久保） Ｕ理論と出会うまで 今日は、中土井さんが翻訳出版された『U理論』（オットーシャーマー著）に