同音異義語への異議

こうせう なお、この表中の語が全て奈良時代から使われていたわけではない。奈良時代ならそう発音されただろう、という表である。 中国語には声調と呼ばれる発音の違いがあり、例えば現代中国語で ma という発音は、高音なら「媽」（お母さん）、上昇音なら「麻」、低音なら「馬」、下降音なら「罵」を表す。日本人が漢字を輸入した時これらの声調は全て失われたので、中国人が区別していた発音を区別できなくなった。それでもなお、現在「こうしょう」と発音される語に、「かうしゃう」、「かふしゃう」、「かうしょう」、「かうせう」、「かうせふ」、「くゎうしゃう」、「くゎうしょう」、「こうしゃう」、「こうしょう」、「こうせう」の 10 個の発音があった。平安時代に入り、語中のハ行がワ行に転じた。これにより、「かふ」が「かう」に、「せふ」が「せう」に合流した。次に室町時代になると「おう」が「おー」に、「えう」が「よー」に転じ

[keiseiryoku]

後で読む。

[T-3don]

日本語の真の特徴は「同音異義語が多いこと」。言われてみれば、中国語は四声で4分の1にできるし。聞き取れんけど。

[mobanama]

"敬語の体系はバリ語やジャワ語のほうが発達""擬音語・擬態語は韓国語のほうが豊富""言葉の性差は男と女が異なる単語を使うヤナ語やヤニュワ語に遠く及ばない""助数詞はツェルタル語や中国語のほうが複雑"

[lotus3000]

これを見ると、いかに日本語の音素数が少ないかというのがわかる。