rails 3 エラーメッセージ日本語化のメモ

Rails 3 エラーメッセージ日本語化のメモ 岩崎 貴之 (sakisan＠st.rim.or．jp) この文章は、内容は間違いないが、非常にてきと〜に HTML化してあるので、ソースをコピペすると、色々関係ない文字が入って爆死するので注意されたし(笑) Ruby 1.9.2, Rails 3.0.3, SQLite3 で確認。 環境はMac OS X 10.6.5を使用を使用した。 OSXに最初から入ってるRubyは古いので、ソースアーカイブからビルドする形でRuby 1.9.2p136が入っている。 localeはLANGとLC_ALLが共に ja_JP.UTF-8 に設定してあるが、恐らく関係ないと思う。 ソースやHTML、XMLは全部UTF-8で書くべし。 DBは適宜UTF-8を受け入れられるようにする。 (エラーメッセージとは関係ないけどね) rubyのソースコードでエラーが出