大和言葉で「コンピュータ」を何と呼ぶか | isologue

昨日のエントリに、ろじゃあさんからコメントいただきました。 磯崎さんへ パソコンの件、ご愁傷様です。 ２台続けてというのは相当運が悪い。 御祓いです、御祓い。 （まじで考えました。それ。[苦笑]） 私のパソコンはさておき、システムは巨大になればなるほど人智ごときではどうしようもない部分が出てきますので、大手銀行のメインフレームのコンピュータなどには、必ず神社のお札が張ってあるんじゃないかと思います。 （欧米の会社のサーバーに、キリスト像やコーランが張ってある様子はあまり思い浮かばないですね。そんなもんを付けなくても、「当然」、すべてのものは神に見守られていると考えてらっしゃるんじゃないかと想像いたしますが。） 以前、ある会社で、神社の神主さんに来てもらってシステムのお祓いをするのに立ち合わせてもらう機会があったんですが、日本の神様に英語は通じるのか、「コンピュータシステム」というのは何とお

[another]

←少し違う。

[lenore]

からくり。そうか、メカ類に対してココロのなかでそう呼ぼう

[kanimaster]

おもろい。

[woods]

「からくり」だと機械全般だよなぁ。