AIと翻訳の等価性 執筆者：川月現大（編集者） | 『英文教室』の講義を受けて

人工知能（AI）とは何か？ 人工知能学会の解説ページ（ 人工知能のやさしい説明「What’s AI」）によれば、AIとは「知能のある機械」のことである。さらにAIには、人間並みの高度な知能を持つ「強いAI」と人間の知的な活動の一部と同じようなことをする「弱いAI」とがあるという。さしずめ「強いAI」は「ヒトモドキ」、「弱いAI」は「ヒトタラズ」とでも言えるだろうか。 最近、電車の吊り広告などで「AI（人工知能）に職を奪われる！」などの見出しをよく目にするが、この場合のAIは「弱いAI」のことだ。AI関連の記事でよく目にする「機械学習」や「ディープラーニング」も弱いAIに属する。 弱いAIが人間の知的な活動を代行するようになれば、会計処理や申告書のチェックをするようなホワイトカラーの労働者でさえ別の仕事をしなければならなくなる。そもそも弱いAIが登場しなくても、さほど難しくない作業をもたもた