「本物のオタクだった」マウントゴックス社長 : ニュース : ネット＆デジタル : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

破綻したビットコイン大手取引サイト運営会社「マウントゴックス社」（東京）のマルク・カルプレス社長（２８）は、フランス生まれでパリの工業高校を卒業後、２０１０年までソフトウエア会社に勤務。 経営者のジル・リデルさん（５７）が「本物のギーク（オタク）だった」と評するように、就職時に提出した３枚の履歴書には、習得したプログラミング言語「Ｃ言語」がびっしりと書き込まれていたという。 カルプレス社長の母、アンヌさん（５８）は今月４日、読売新聞の取材に対し、「１０歳でプログラミングを始め、高校在学中はプログラミングに関する大量の本をよく持ち歩いていた」と話した。日本での仕事について詳しく話すことはなかったが、「ハッキングの被害を受けている」と打ち明けたという。（パリ支局 三井美奈）

[takeim]

本文中では「ギークだった」が見出しでは「オタクだった」に書き換えられる事案

[itochan]

これは流行る　「就職時に提出した３枚の履歴書には、習得したプログラミング言語「Ｃ言語」がびっしりと書き込まれていたという。」

[triggerhappysundaymorning]

Geekを「オタク」と訳しちゃったのか.「オタク」は概念広すぎてこれだけでは誤訳になるんじゃないか.せめて（今回の用法なら）「コンピューターオタク」とかに限定しないと.

[daybeforeyesterday]

おお、たくさんだ

[dowhile]

オタクであるから技術的に高水準とは限らないんじゃ

[advblog]

「就職時に提出した３枚の履歴書には、習得したプログラミング言語「Ｃ言語」がびっしりと書き込まれていたという。」

[primedesignworks]

ハッキングの被害、とは

[asam]

Ｃ言語で履歴書か・・・一度見てみたい。

[mickn]

辛い