中国の国鳥選定難航、「タンチョウ＝日本の鶴」で具合悪く : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

最有力候補は古くから長寿や吉祥の象徴とされるタンチョウ（中国名・丹頂鶴）だが、ラテン語の学名が「日本の鶴」を意味し、反対論が起きていることが原因のようだ。 タンチョウの生息地・黒竜江省チチハル市関係者らによると、国鳥選定作業は国家林業局が「民族意識、自然保護意識の高揚に役立つ」として、中国野生動物保護協会に指示。２００４年にネットで調査した結果、タンチョウが全体の約６０％を占め１位になった。 しかし、中国紙「新京報」によると、タンチョウの学名は「Ｇｒｕｓ ｊａｐｏｎｅｎｓｉｓ」（日本の鶴、の意味）で、「中国の国鳥としてふさわしくない」との批判が起き、政府がタンチョウに決めるのをためらっているという。 中国のウエブサイト「天涯網」の調査では、「学名を理由にタンチョウの資格が剥奪されるのは合理的か」との質問に対し、約９０００の回答の約７割が「合理的。民族の気概を重視するから」との選択肢を選んだ

[ckis]

隣の名前が入った学名でも気にせず使う。のは具合悪いよね。でも中国にタンチョウはとても似合うと思うのだけど。昔からよく描かれてるし。

[plummet]

おや、中国は国鳥って決まってなかったのか。雀はかわゆいが、あんま合わないイメージがあるな