キリスト教徒「アラー」使用…イスラム教徒猛反発 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【シンガポール＝岡崎哲】マレーシアの裁判所が昨年末、キリスト教週刊誌に神の訳語として「アラー」の使用を認める判決を下したことに対し、多数派のイスラム教徒が反発を強めている。 同国からの報道によると、首都クアラルンプールで８日、５００人規模の抗議デモがあったほか、９日までに首都などのキリスト教会４か所に火炎瓶が投げ込まれ、２か所で建物の一部が焼けた。 イスラム教が国教のマレーシアでは、国民の６割がイスラム教徒。政府は「アラー」の使用はイスラム教徒に限られるとして、昨年１月、カトリック系週刊誌「ヘラルド」マレー語版について、「アラー」の不使用や、キリスト教徒のみへの頒布を条件に１年間の発行を許可した。だが、キリスト教の神もマレー語で「アラー」と訳される事例もあるため、発行人の大司教が昨年２月、発行条件の解除を求めて政府を訴えた。 裁判所は昨年１２月３１日、「アラー」使用について憲法の「信教の自

[mori99]

親の呼び方をめぐって兄弟げんか

[karatte]

宗教紛争は終わらない

[kogarasumaru]

同じ神である以上、訳語で同じになってしまうのは・・・/イスラム側の反発の理由が知りたい

[qad]

もともと「アラー」ってアラビア語でも固有名詞じゃなくて、「God」と同じように神を表す一般的な言葉だったような。でもマレー語で外来語として使用される時には固有名詞的なニュアンスが強くなるのかな。

[hitouban]

ヤハゥエーもアラーも、同じ旧約聖書の神でしょ？

[jt_noSke]

あらあら

[plummet]

宗教的なテロルってところか。火炎瓶て……

[strawberryhunter]

イスラム教徒には排他的で暴力的で攻撃的な悪いイメージしかないけど、逆にキリスト教徒はそんな宗教の神の名前をキリスト教の神に当てられるのは屈辱じゃないの？一緒にすんな的な。

[Yuletide_joy]

"「アラー」使用について憲法の「信教の自由」規定を根拠に「イスラム教徒への布教目的では違法だが、キリスト教徒への教育目的なら合法」と判断、「イスラム教徒を惑わす」とした政府主張を退けた"

[W53SA]

一神教は不寛容なので共に滅んでしまえばええねん。よく考えたらキリスト教もイスラム教も同根で近親憎悪か…