「風はある残念ながら髪はない」ＥＵ大統領 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【ブリュッセル＝尾関航也】俳句好きで知られる欧州連合（ＥＵ）のヘルマン・ファンロンパイ欧州理事会常任議長（ＥＵ大統領）（６２）の句集を出版する構想が浮上している。 ベルギー出身の詩人ジェルマン・ドローゲンブロート氏が発起人で、欧州と日本での俳壇デビューを本人に働きかけている。 「髪に風 何年たっても風はある 残念ながら髪はない」（本紙訳） 「ハエが飛ぶ うなる 回る 部屋をさまよう 誰にも害は与えない」（同） ファンロンパイ氏の句は、独特の哀愁とユーモアを特徴とする。ベルギー首相在任中を含め約５年間にわたり個人ブログに作品を書きつづり、現在も毎月３句前後のペースで創作を続けている。 昨年１１月にＥＵ大統領に選出された後は米紙ウォール・ストリート・ジャーナルで作品が紹介され、俳人としても脚光を浴びた。欧州では「ハイク・ヘルマン」の異名が定着しつつある。 句集は原語のオランダ語に英訳や和訳を

[aegis09]

空を飛ぶ 鳩が飛ぶ 空を突きぬけ 星になる

[taro-r]

日本で誰か真似しないか心配。

[newsclip2011]

>欧州では「ハイク・ヘルマン」の異名が定着しつつある。