巡視船と衝突再現、中国「証拠集めは無駄」 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

【北京＝大木聖馬】海上保安庁が１２日、東シナ海の尖閣諸島（中国名・釣魚島）周辺の日本領海内で起きた巡視船と中国漁船の衝突を漁船を立ち会わせて再現させたことについて、中国外務省の姜瑜(きょうゆ)副報道局長は同日、談話を発表。 その中で、「いかなる形式のいわゆる調査を行うことに断固反対する。証拠集めは無効で無駄であり、事態をエスカレートさせる行為の停止を要求する」と語って抗議の意を表明した。

[R2M]

「そこは俺らの領海だからおまえらの行動自体最初から違法、だから証拠以前の問題だ」ってか？　その言い分に乗る必要は全く無いな。

[Mikagura]

最近本当に露骨になってきたなぁ・・・

[hagakuress]

ここハテサ共が居ないな(笑)　そのうち石垣，与那国含め日本じゃなくなるんだろうな。でも憲法9条が有るから「日本」は大丈夫か。

[the_sun_also_rises]

そして中国様の言うことを「無条件に受け容れよ」ってか？ここは弱腰になってはいけない。やるべきことを十分に行い中国側の不法行為を明らかにしていただきたい。中国は餃子事件と全く同じ対応。あきれ果てる。

[Raphael-w-b]

抵抗は無意味

[deep_one]

どちらの領海か、という問題なので確かに事実上意味はないだろうが、その発言はどうかと思う。／うちの領海だから捜査するな、とは言わなかったと好意的にとるべきなのか？

[k-takahashi]

『調査を行うことに断固反対する。証拠集めは無効で無駄であり、事態をエスカレートさせる行為の停止を要求』　中国国内ではそれが普通なのだろうけど。

[vid]

この調子で、石油の調査とかもやりゃいいのに。

[rev-9]

翻訳すると「事実確認されるとマズい」か。てことは「政治空白の時期を狙った挑発」とかでなく本当の偶発的事象で、向こうは向こうで吹き上がる強硬派に辟易してるのかしら。

[taimatu]

事件として取り扱うこと自体に反対するって意味なのかな。日本語として意味が通りにくいのは、キツイ表現を翻訳段階で避けたからだろうか。

[souzenzi]

証拠集めは無効で無駄って言う根拠が全く見えないんだが。中国ってここまで堕ちていたんだね……。ただの駄々っ子じゃないか。

[jiaozi]

今まで散々同じ手口で周辺国国土の簒奪を繰り返しておきながら、見逃せってのは虫が良すぎないかね？

[marupin]

みずほたん助けて！9条バリアで守って！

[momo21C]

海保側が映像撮ってるらしいから、日本側は強気にでればいい

[toaruR]

ダチョウ倶楽部

[jt_noSke]

しょうこ? ちがった、そうか?

[timetrain]

「いかなる形式のいわゆる調査を行うことに断固反対する。証拠集めは無効で無駄であり、事態をエスカレートさせる行為の停止を要求する」分が悪いから脅迫しますってか。どんどん責め立てろ。