落書きアーティストＮＹで話題 NHKニュース

誰もその姿を見たことはないものの、独特の作風と鋭い社会風刺で世界的に知られるイギリスの落書きアーティスト「バンクシ－」がニューヨークの街を舞台に作品を次々に発表し、アート好きなニューヨーカーの間で話題となっています。 今月、ニューヨークの食肉業者が集まる街角を一風変わったトラックが走り回り、道行く人たちの視線をくぎづけにしました。 トラックの荷台には牛や豚、それに羊の愛らしいぬいぐるみがぎゅうぎゅうに積み込まれ、悲鳴を上げています。 これは映画「羊たちの沈黙」をもじって「羊たちの警告」と題された、食肉業界を風刺したアート作品でイギリスのアーティスト、「バンクシ－」が手がけました。 イギリスなどでの壁の落書きで世界的に有名になった「バンクシ－」は自らの姿を公にはしない神出鬼没の人物で独特のタッチと鋭い社会風刺で人気がありますが、作品が行政当局などによって消されることも多く、壁ごとオークション

[saebou]

おうたしかにこの翻訳ちょっと変だ。「ニューヨークの食肉業者が集まる街角」って固有名詞の「ミートパッキングディストリクト」だろうし、「落書きアーティスト」はGraffiti artistの直訳だね…校正したのかな？

[nagaichi]

http://www.banksy.co.uk/

[bean_hero]

デトロイトに描きまくって、街ごとオークションに出して財政再建でも