シリア「たる爆弾」投下 ４６人死亡 NHKニュース

シリアでは和平に向けたアサド政権と反政府勢力の協議が成果なく中断するなか、各地で激しい戦闘が続き、北部の都市アレッポで高性能火薬を詰め込んだ「たる爆弾」を政府軍が投下して少なくとも４６人が死亡するなど、犠牲者が増え続けています。 シリア内戦を巡っては、アサド政権と反政府勢力による和平に向けた初めての協議が行われましたが、先月３１日、具体的な成果なく中断され、各地で激しい戦闘が続いています。 こうしたなか、北部の主要都市アレッポでは１日、政府軍のヘリコプターが「たる爆弾」と呼ばれるタンクに高性能火薬を詰め込んだ爆弾を投下し、これまでに市民ら少なくとも４６人が死亡しました。 内戦の情報を集めているイギリスの人権団体によりますと、シリアでは、和平協議中の１週間だけでも、空爆や銃撃戦などでおよそ１９００人が死亡したということです。 また、この人権団体の集計によりますと、３年前にアサド政権に対する抗

[Panthera_uncia]

ドンキーコングかよ！他に適当な訳語は無かったのだろうか

[NOV1975]

前の報道の時もタル爆弾といえばモンハンというコメントで埋まるかと思っていたのに

[frothmouth]

う～む

[gimonfu_usr]

http://megalodon.jp/2014-0202-1226-13/www3.nhk.or.jp/news/html/20140202/k10014952301000.html （　「国を割る」ということ。）

[daybeforeyesterday]

なんたることだ……

[mfluder]

"アレッポでは1日、政府軍のヘリコプターが「たる爆弾」と呼ばれるタンクに高性能火薬を詰め込んだ爆弾を投下し、これまでに市民ら少なくとも46人が死亡"