日韓に言葉の壁 例えば、俳句は難しい？: 聞こえるように独り言

'16年9月25日（日） [俳句] ブログ村キーワード 日本の公益財団法人・日韓 文化交流基金（外務省系）の 第17回日韓文化交流基金賞に 韓国の俳人、金泰定 （キム テジョン）さん（74）が選ばれ 来週、ソウルで贈呈式がある。 基金賞で俳句関係は初めてだ。 俳句は代表的な日本文化。 日本語人口が世界一の 韓国にしてはこれまで 意外に俳句の存在感は 薄かった。これを機に 関心と愛好者が広がれば と思う。 金泰定さんは韓国外国語 大学名誉教授で 日本文化研究者でもあるが、 戦後派の俳人として 1992年に初めて韓国で 俳句会「草笛」を結成。 翌年には在韓日本人たちと ともにソウル俳句会を 立ち上げるなど、 日韓俳句交流に 大きな功績があった。 韓国では珍しく 俳句の研究者で かつ実作者である。俳号は 「碧雲」。 韓国の自然も四季の 変化が鮮やかだ。 季節を象徴する季語を 生かす俳句は、 韓国

[y_katano4005]

俳句の句会の国際的な大会になると、柔道のようなルール変更が頻繁に行われ、品格が落ち、俳句とは異なる文学になるであろう。それに、日本語のままがいい。