中国人が、「風立ちぬ」の「ぬ」はどんな意味だ、と議論しているというんだが、それより「いざ、生きめやも」の方が判りにくいというか、「誤訳だ」とか言われるんだが、この使い方って、他にはあまり見ないね。googleで「めやも」とググると、堀辰雄ばかりが出てくるw 原詩のほうは、一般的によく使われるフランス語の言いまわしで、特に難しいものではない。英語に訳すと、「The wind is rising, you should try to live」くらい。後ろの句の主語は本来はweなんだろうけど、この句は自分に言い聞かすような言葉なので、youのほうがいいとは思う。 それで和訳すると、「風が起きた、生きることを試みねばならない」の意味となる。要するに、吹いた風を契機に、著者の「生きるぞ!」との決意を現わしているのである。 ところで、堀辰雄はここの部分を、「いざ、生きめやも」と訳している。「生きめや
世間一般では負のイメージが強い“できちゃった婚”。しかし“授かり婚”と呼ばれることもある通り、少子化・晩婚化が社会問題となっている現代日本では肯定的な見方もある。特に30代後半の独身男女は“できちゃった婚”について20代の独身男女に比べて肯定的な意識を持っているようだ。 Facebookを活用した婚活アプリ「マッチアラーム」を運営・開発するマッチアラームが20~30代の独身男女2120名を対象に行った「恋活・婚活に関する調査」の結果によると、できちゃった婚はアリかナシかとの質問に対し、男性は「アリ」が28%、「ややアリ」が22%と、ちょうど半数が肯定的。一方の女性は「アリ」が20%、「ややアリ」が22%と、男性よりもできちゃった婚に否定的であることがわかる結果となった。実際に出産を経験することになる女性にとっては、妊娠および出産によって自身の生活が大きく左右されることになるため、無計画な妊
グローバル資本主義を批判するひとたちがウォール街を占拠してから、「1%の金持ちと99%の貧乏人」というのはすっかり決まり文句になった。たしかに、とてつもない大金持ち(ビリオネア)がいる一方で中産階級が貧困層に没落していく構図は先進国に共通している。 しかしその一方で、まったく異なる景色を見せてくれるデータもある。 スイスの大手金融機関クレディ・スイスが2012年10月に発表した世界の富裕層ランキングによれば、純資産100万ドル以上を持つ富裕層は1位がアメリカの約1100万人(人口比3.5%)、2位が日本の約360万人(同2.8%)、3位がフランスの約230万人(同3.6%)となっている。 「ワールド・ウェルス・レポート」(2012)ではイギリスの資産運用会社が、居住用不動産を除いて100万ドル以上の投資可能資産を持つ富裕層の数を推計している。それによれば1位はやはりアメリカの約300万人(
この日のライブは本人たちの意向で撮影許可が出ていて 動画公開は自由でしたので公開しました。 動画自体は、雑な撮影ですが、エディ前なので エディ中心で撮影しました。 楽しんでいただけたらと思います。 01.0:00:00 Unchained 02.0:05:00 Runnin' With the Devil 03.0:08:40 She's the Woman 04.0:11:38 I'm the One 05.0:15:50 Tattoo 06.0:20:32 Everybody Wants Some!! 07.0:29:05 Somebody Get Me a Doctor 08.0:32:27 China Town 09.0:35:57 Hear About It Later 10.0:41:10 Oh, Pretty Woman 11.0:44:18 Drum Solo 12.
政府は18日、沖縄県・尖閣諸島など離島の防衛を担う3000人規模の専門部隊「水陸両用団」(仮称)を、2015年度にも陸上自衛隊に新設する方針を固めた。 これまで手薄だった離島の防衛体制を強化するため、侵攻された離島を奪還する米海兵隊のような機能の強化を目指す。 離島奪還のための水陸両用作戦に対応するため、政府は来年度、30人程度の「水陸両用準備隊」を設置する予定。水陸両用団はこの準備隊を基に、現在、主に離島防衛を担っている西部方面普通科連隊(長崎県佐世保市)の約700人も組み入れ創設する。第1空挺(くうてい)団など、精鋭部隊を擁する防衛相直属の「中央即応集団」に配置し、全国各地の離島に機動的に展開することも想定している。
■編集部より指令 総務省「国勢調査」(2010年)によると、男性の生涯未婚率は30年前の約10倍になり、20.1%。女性も10.6%と2倍になり、上昇を続けています。未婚男性の86.3%、女性の89.4%がいずれは結婚したいと思っているにもかかわらずです(国立社会保障・人口問題研究所「第14回出生動向基本調査」(2011年))。 なぜ、こんなにモチベーションの高い男女がすれ違ってしまうのでしょうか。これまで多くの婚活男女に取材してきた、『婚活難民』著者の佐藤留美さん、『30代未婚男』著者(共著)の大宮冬洋さんのお2人に、「すれ違いの現場」で何が起きているのかレポートしてもらいます。 今回は「おカネ問題」。女性にとっては相手の年収は人生に関わる重大事。男性にとっても妻が稼いでくれるかどうかで生活が大きく変わります。アンケートでは、「年収より性格が大事」などという意見が多くみられますが本当のと
自民党の脇雅史参院幹事長は18日夜、都内であった同党女性議員の集いでのあいさつで、選挙制度改革を行う際に女性議員を増やす観点が必要だとしたうえで「今の制度は政党の段階で候補者の選び方が未熟だ。政党が本当に正しい意味で国会議員を選べるか。これさえしっかりしていれば、あまり大きな声では言えないが、選ぶ人がアホでも、選ばれる人は立派だ」と発言した。政党の候補者選びの重要性を指摘したものだが、有権者を軽視した発言とも受け止められそうだ。 脇氏は続けて「国民のレベル以上の国会議員は出てこないというが、もっと国会議員の選び方を厳正にする仕掛けが必要だ」とも語った。会場には十数人の女性国会議員が集まり、安倍晋三総裁(首相)ら党幹部も出席した。 脇氏は発言後、記者団に対し、「発言を撤回するつもりはない」と語った。 関連記事24日に野党幹事長会談9/18「4年前と五輪招致の意味変わった」脇・自民参院幹事
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く