サイモン・クーパー●文 text by Simon Kuper 森田浩之●訳 translation by Morita Hiroyuki 【サイモン・クーパーのフットボール・オンライン】名将の新旧交代(後編) 前編を読む>> 来季はマンチェスター・シティの指揮を執るグアルディオラ(photo by Getty Images) 改革派の監督が若くして成功を収めると、ふつうはビッグクラブから誘いが来る。そのころには、改革心が薄れていることも少なくない。人はパイオニアに2度なれるものではない。3日おきにやってくる試合に勝たないといけないなら、なおさらのことだ。 フットボール界のトップの生活は忙しい。若いころの業績も、時とともに色あせていく。忠実なスタッフたちも、しだいにキレがなくなってくる。その一方で他の監督たちはアイデアを盗もうとするし、さらに若い改革者がさらに次の改革に挑んでくる。 そも
![ファン・ハールの革新的戦術も古くなり、成功は世界中にコピーされた](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b0f7c5ce073403ccd8e85dd539086f2abd114ef6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fsportiva.shueisha.co.jp%2Fclm%2Ffootball%2Fwfootball%2F2016%2Ffiles%2Fsportiva%2Fguardiola20160527plus.jpg)