グーグル翻訳にニューラル機械翻訳システムを採用--中国語から英語への翻訳から
Googleが、Google Neural Machine Translation（Googleニューラル機械翻訳：GNMT）システムを発表した。これによって「Google Translate」サービスによる翻訳の誤りが55～85％低減されるという。 Google翻訳の10周年に合わせて発表された同システムについて、Google Brain TeamのリサーチサイエンティストであるQuoc Le氏とMike Schuster氏は、同社は既に画像および音声認識システムの改良にマシンインテリジェンスを活用しているが、機械翻訳の改良はこれまで「困難」だったと述べた。 現在のGoogle翻訳で使用されているPhrase-Based Machine Translation（フレーズベースの機械翻訳：PBMT）システムでは、文章の中の単語やフレーズが個々に翻訳されるが、これとは異なり、ニューラル機械翻
いまやWebコンテンツの24％が中国語、もうすぐ英語を追い抜くだろう［インフォグラフィック］ | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]
【翻訳 by Conyac】 【原文】 今日のインフォグラフィックシリーズは、アジアとテクノロジーの世界の重要なニュースを視覚的に表現している。 最新のインフォグラフィックによると、近いうちオンライン上で最も使用されてる言語が英語から中国語に取って変わるようだ。2011年末時点、Web コンテンツの27％が英語であったのに対し、24％が中国語だった。また、このインフォグラフィックの作者である翻訳マネジメントプラットフォームのSmartling社は、ウェブ は未だに単一言語で「56％のオンラインコンテンツが英語一言語のみである」と嘆く。ウェブへのより多言語的なアプローチが求められている。 我々は勝手ながらも、インフォグラフィックからいくつかのめぼしい画像を拝借し、以下に転載した。だが、Smartlingのサイトに掲載されている多言語でインタラクティブなインフォグラフィックの完全版を見ることを
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google、日本語・中国語・韓国語対応のNoto明朝フォントを公開
TechCrunch | Startup and Technology News
