アメリカでよく行われている環境問題解決の手法の一つに「ミチゲーション」という手法がある。 日本では国土交通省などで「減災」と訳されているようだけど、ちょっと意味が異なる。具体的にはこんな手順だ。 一つのハザード(環境上の障害問題)に見舞われ、それが回避できない場合、どのような代替手段(オルタナティブ)を提示できるか? ということだ。湿地回復問題などに多用されている環境修復手法であるが、この考え方は、多くの環境問題解決にも応用できる。 Photo by U.S. Army Corps of Engineers Savannah District Follow (CC BY 2.0) 豊洲問題にミチゲーション手法を適用すると? 築地市場か豊洲市場か? という問題は、まず、豊洲市場において、盛り土をしていないというハザードの発見から始まった。地下水の汚染も検出された。そして、そのオルタナティブと
![最後まで曖昧にされた築地・豊洲市場移転問題(笹山登生)|ポリタス 東京都議会選2017――迷走する首都](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/d7dc042159eee10b0088c52aba70afb8c8742e24/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fpolitas.jp%2Fassets%2Fimages%2Farticle%2F2017%2F0630%2Fsasayama_tatsuo-thumbnail.jpg)