AAMT「MTユーザーガイド」に対する悲しみと怒り – 西野竜太郎ウェブサイト
本事件の総括をこちらのページに掲載しています（2022-09-27） 目次 MTユーザーガイドの公開 悲しみ 翻訳業界における品質評価小史 1. エラー評価の時代 2. エラー評価に対する批判 3. MQMの登場 4. JTF翻訳品質評価ガイドライン 再び狭い穴底に転落か 怒り 全く同じ表現部分 ライセンスに違反か MTユーザーガイドの公開 2022年9月1日にアジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）から『MTユーザーガイド ― 機械翻訳で失敗しないための手引き ―』（Ver. 1.0）が発行された。 『MTユーザーガイド』PDFファイル：https://www.aamt.info/wp-content/uploads/2022/08/MT_userguide_v1.0.pdf MTユーザーガイドのウェブページ：https://www.aamt.info/act/MTuserguide この取
MTユーザーガイド |
― 機械翻訳で失敗しないための手引き ― 機械翻訳（MT）は、瞬時に翻訳を提供してくれます。これにより、私たちは外国語を理解したり、外国語で情報発信したりできます。しかし、機械翻訳の翻訳は完璧ではありません。 私たちは「機械翻訳」という情報技術とプロの翻訳者が行う「翻訳」という知的作業の両方について理解をしなければなりません。つまり、「MTリテラシー」が必要です。 『MTユーザーガイド』を読んで、機械翻訳を正しく使うために必要なMTリテラシーを修得しましょう。 AAMTでは、今後一層実用化が高まる機械翻訳を安全に、便利に使用していただくことを目的として、MTユーザーのためのユーザーガイドをまとめました。以下より無料でダウンロードできます。 MTユーザーガイドを読む前に クイックガイドによりあなたに必要な章がわかります。 （クリックするとPDFファイルが開きます。必要に応じて保存してください
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
