Ardbegさんの「身辺雑記 - ardbeg1958」に掲載された記事、「[本][言葉] 自戒」にちょっと長いコメント。話題としてはズレ気味なのでこちらに書きます。 わたしも小学校時代に「飲」という字を習ったときに、「食に欠ける」だと思い、そう暗記していました。でも、「欠」にはもともと「かける」という意味はないんですね。 もうお読みかもしれませんが、高島俊男さんの著書『本が好き、悪口言うのはもっと好き』(文春文庫)の冒頭にあるエッセイ「あくび問答」に「欠」と「缺」の話があります。「欠」(ケン)と「缺」(ケツ)はもともと別の字で、「欠」はArdbegさんがお書きのとおり口をあけることです。だから「欠伸」が「口をあけて伸びをする」で、あくびなんですね。このエッセイを読むまでは、「かけて伸びる、ってなんだろう、それとも伸びにかける、かな」と不思議に思っていました。対して「缺」はかけるという意味
![「欠」と「缺」―国語改革のシッポ - コールスロー](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/df7fc06a9089c8c7c13ad5ad3165b99bb52cff37/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fcdn-ak.d.st-hatena.com%2Fdiary%2FAkimbo%2F2005-02-04.gif)