敗北感から「シャーロック・ホームズ」全60作品を自力翻訳 全文無料公開した管理人は何者なのか？
※本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています コナン・ドイルによる不朽の名作「シャーロック・ホームズ」シリーズ。その全60作品（長編4、短編56）をWeb上で無料公開しているサイト「コンプリート・シャーロック・ホームズ」がTwitter上で話題になっています。同シリーズの日本における著作権は既に失効しているため、英語である原作から直接翻訳すれば、著作権上の問題なく掲載することが可能です。しかし全作品を翻訳するとなると、それは並大抵の作業ではありません。 ねとらぼではサイト管理者であるITエンジニアの寺本あきらさんに取材しました。約26カ月に及んだという過酷な翻訳作業。誰に頼まれるでもなく、粛々と膨大な分量を翻訳した動機は何だったのか。「シャーロック・ホームズ」への熱い思いをたっぷり語っていただきました。 「コンプリート・シャーロック・ホームズ」のトップページ。全60作品がPC
検索ボックスから簡単に翻訳できるように | G Mania - グーグルの便利な使い方
検索ボックスから簡単に翻訳できるように 管理人 @ 8月 28日 10:59am Google 翻訳, 検索Tips Google検索ボックスから単語を翻訳できるようになりました。 使い方は検索ボックスに次のように入力します。 「translate 単語 into 言語」 例えば、ドイツ語で「赤」ってなんて言うだろ？ というときなんか「translate red into german – Google 検索」と検索すればOKです。 まだ日本語に対応していませんが、覚えておいて損はないでしょう。 ちなみに漢字で検索すると、中国語として認識されてしまいます。 Tags: google検索, Google翻訳
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
多言語コミュニケーション – Yaraku, Inc. 八楽株式会社 » Service サービス
JavaScript++かも日記 - 1997年からの
翻訳サービスいろいろ - DesignWalker
http://blog.nikkeibp.co.jp/arena/google/2007/08/google_news.html
