【新華社平壌8月30日=張利、曽濤】 北朝鮮の朝鮮中央通信は30日、台風15号の影響で3人が死亡し、3300人が家を失ったと伝えた。農地の被害は約3万2000ヘクタールに上った。 30日までに北朝鮮北部にある両江道白岩郡では約490戸、咸鏡南道新浦市では約100戸の住宅が浸水し、1250ヘクタールの耕地に被害が及んだ。穀物生産の多い黄海南道では1000ヘクタールの農地が冠水、黄海北道では約2万6800ヘクタールの農作物が被害を受けた。 朝鮮中央通信はまた、台風14号が31日に咸鏡南道と江原道地区を襲い、強風と豪雨をもたらすとの予想を伝えた。黄海南道と北道では降水量が30〜50ミリメートルとなるとした。 (翻訳 劉英/編集翻訳 恩田有紀)