翻訳者のための作業ツール『Google Translate Toolkit』公開 | ネット | マイコミジャーナル
米Googleは6月9日(現地時間)、『Google Translate Toolkit』を公開した。同社はWebページ等のテキストを自動的に機械翻訳するツール「Google Translate」の提供を行っているが、Translate Toolkitはこうしたツールを活用しつつ、翻訳者がより自然な形で翻訳を行うための補助ツールのような位置付けになる。 WebブラウザからGoogle Translate Toolkitを実行すると、基本となる文書管理画面が出現する。ここで翻訳元となる文書を「アップロード」し、ブラウザ上のエディタで細かい修正を加え、最終的に「ダウンロード」で出力を行う。アップロード/ダウンロードの対象は、テキストデータのような文書ファイルでもいいし、特定のWebページでもいい。ファイルまたはURLを指定すると文書の読み込みを行い、左右に分割された画面上で翻訳前後の文書が表示
「Google Finance」でNASDAQの株価情報をリアルタイムで提供
米Googleは米国時間2008年6月2日，同社の金融情報サイト「Google Finance」において，店頭株式市場NASDAQの株価情報のリアルタイム提供を開始した。同社がこれまで配信していた株価情報は15～20分遅れのものだった。 同社Market Data Gnome部門のMatthew Simmons氏が公式ブログに投稿した記事によると，NASDAQのパイロット・プログラム「NASDAQ Last Sale」を利用して，毎秒自動更新される株価を提供する。 ちなみにGoogleのほか，米CNBC，米Dow Jonesが運営するThe Wall Street Journal Digital Network，金融Webサービスを手がける米Xigniteも同プログラムに参加している。また米メディア（CNET News.com）によると，米Yahoo!も米BATS Tradingと提携し，
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
