知らぬ間にiPhoneアプリのリンクが中国語になってた、というお話 2012年04月07日 19:42 カテゴリ:ネタ ツイート (ヽ'ω`):こんばんは。ケスラブ(@gessori2)です。知ってる人は知ってる小ネタなんですけど、日本向iOSアプリのiTunesリンクが中国語化してるので紹介します。 まずはコレ⇓に注目。『神アプリ解説』のリンクです。 拡大すると... shenapuri-jie-shuo-kamiapu しぇんあぷり-じえ-しゅお-かみあぷ・・・??? ってことはどうやらshen(神)apuri(アプリ)-jie(解)-shuo(説)-kamiapu(かみあぷ) ということっぽいですよね。 つまりアプリ名の"漢字"のみ中国語に変換され、ひらがなやカタカナは普通に日本語な翻訳された模様。 神⇛shen 解説⇛jieshuo ちなみにコレ⇓が『神アプリ解説』のリンク。 h