センター試験には出ない中国の間違い英語 :: デイリーポータルZ
大学入試センター試験が今年も昨日と今日行われている。受験者のみなさんが当記事を読んでいるならば、試験後だろうか。お疲れ様です。 ところで中国には変な英語がたくさんある。中国の変な英語はChinglish（チングリッシュ）というそうだ。中国に長居したらいつの間にか間違い英語が撮りたまった。 日本人はLとRの違いができないことから日本人英語をEngrishという。デイリーポータルZのスペルは「Dairy Portal Z」か「Daily Portal Z」かと聞けば、不安になってロゴを再確認してこそ日本人だ。 マークシート式なのでスペルの問題は出てないかもしれないけれど、センター試験の日ということで、変な英語を紹介しよう。 （ライスマウンテン） 注意しよう 中国の街歩きの楽しさを考えるに、今もなおあらゆるモノが微妙にユルいつくりであり、そのユルさを鑑賞することこそが中国の街歩きの楽しさであると
中国の間違ってる日本語コレクション :: デイリーポータルZ
相変わらず中国の変な日本語がアツイ。スーパーのお菓子売り場や日用品売り場をじっくり見たり、個人商店を巡れば変な日本語の商品がズラリ。観光地や繁華街などの人通りの激しいところでしばらくウォッチしていれば、日本語ファッションの人々に出会う。 1日ぶらぶら金融危機の中で中国がやっぱり消費大国だとか、中国人旅行客が日本でいろいろ買ってくとか、なんだかチャイナパワーとか言われているけれど、ユルい部分もまだまだ健在でありがたいし嬉しい。 ちょっとおカタい話題を出したところで、ユルユルの変な日本語のオンパレードとさせていただきます。 （ライスマウンテン） それ違うよ、とツッコミたくなる商品いろいろ 過去に何度となく変な日本語、ついでにときどき変な英語を紹介した。今まで紹介した変な日本語は、変なひらがなカタカナの羅列を紹介したけれど、今回のはスペルは間違ってないんだけど、商品・製品・サービスと日本語が全然
中国はおっさんホイホイ天国 :: デイリーポータルZ
ぼくがネットで思わずくいついてクリックする記事は、80年代、90年代前半のなつかしネタが多い。そういう記事をおっさんホイホイというのだそうだ。なかなか素敵な言葉だと思う。 中国では、日本でお下がりとなったものが海を渡ったり、昔日本で流行したものが未だに人気だったりと、日本のおっさんをひきつけてやまない。 日本のおっさんが中国に旅行するときに、実は行ってほしいおっさんホイホイな場所を紹介します。おばちゃんもどうぞどうぞ。 （ライスマウンテン） CD屋にて CD屋はグッとくる。CD屋に行くと、日本の曲大全集系のCDが売っている。そのラインアップに、おっさんはニヤニヤすること間違いなし。あ、海賊版だから買っちゃだめだよ！
話題のマクタッキーに行ってきた :: デイリーポータルZ
中国で（勝手に）産声を上げたケンタッキーとマクドナルドの融合ファーストフード「マクタッキー」というのがあり、つい最近話題になっていた。マックタッキーはその名の通り、ハンバーガーもフライドチキンも食べられるため「１ヶ所で２ヵ所分オイシイ」場所なのだ。 マクタッキーは日本側が作った造語で、中国のマクドナルド「麦当労」とケンタッキーの「肯徳基」の両方を足して2で割り「麦肯基」という名前にしたとかしないとか。英語では「MCCONKEY」というのだそうだ。 そういや日本で話題になる前北京でマクタッキー見たなぁ、と思い出し、北京の思い出のマクタッキーの場所に行ってみた。 （ライスマウンテン） マックタッキー目当てに万里の長城へ 確かマクタッキーは北京近郊の万里の長城の真下にあったと覚えている。しかも万里の長城の中でも一番メジャーで行きやすい「八達嶺長城」だ。 どうやって行くかというと、と書こうと思った
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中国の当て字を研究する :: デイリーポータルZ
