中国人が語る「日本で暮らして不思議に思うこと」の全訳［絵文録ことのは］2010/08/04
「【中国ブログ】中国人が語る「日本で暮らして不思議に思うこと」 2010/07/30(金) 22:22:09 [サーチナ]」という記事がサーチナで公開された。 日本在住とみられる中国人ブロガー、朔客さんが自らのブログに「日本で生活していて不思議に思うこと」と題する文章を掲載、中国人の視点で日本の不思議なことを10カ所、指摘した。 というのだが、よく調べてみたらこれはどこかのブロガーが書いたものではなく、今年の1月4日に『日本新華僑報』に掲載された記事の転載であった。というわけで原文が判明したので、全文を翻訳してみる。 日本の不思議なこと十大ランキング 新华侨报：日本的十大见怪不怪----中新网（日本新華僑報 2010年1月4日記事） 第1の不思議：巨大で知能指数の高いカラス 日本に来たら、この地のカラスの大きな恐怖に遭うことになる。ここの全身漆黒のカラスの体型は、中国のカラスの倍くらい大き
グーグルが善で、中国が悪なのか？
確かに、｢中国ってこわい｣だけで片付けてはいけない気がしてきました。 こちらは、米Gizmodoのブライアン・ラム編集長による、グーグルの中国市場撤退をめぐる動きについての考えさせられる手記です。 続き以下、ラム編集長よりです。 グーグルが中国からの撤退を表明し、セルゲイ・ブリンは検閲に対抗するようアメリカ政府に働きかけています。アメリカにはこれまでも、外国に対し、倫理的・経済的な基準を押しつけてきた過去があります。こうした発想はよろしくないんです。戦争とは、このように始まるものだから、です。 検閲なんて、確かに自由な世界のネティズンにとっては、いまわしい言葉です。でも僕たちだって、企業利益を保護するための検閲や、宣伝をしています。なので、グーグルの姿勢を支持すべきなのかどうか、僕にはよくわかりません。 僕は、他のアメリカ人とは少し異なる視点から話をしています。僕はこの国で生まれましたが、
「2025年までにトヨタの牙城を崩す」 天才投資家バフェットが肩入れする中国企業の野望（MONEYzine） - Yahoo!ニュース
■バフェット氏が珍しく国外企業へ投資 ウォーレン・バフェット氏と言えば、世界で2番目の大富豪である。個人の純資産は620億ドル（約6.2兆円）。世界最大の投資持株会社バークシャー・ハサウェイの会長兼CEOを務めている。「バリュー投資」と呼ばれる独自の投資哲学で知られ、ビル・ゲイツ氏に次ぐスーパーリッチでありながら質素な生活を信条とし、日本をはじめ世界中から尊敬を集めている。 多くの人々から敬愛の念を込めて「オマハの賢人」とも呼ばれている。ネブラスカ州オマハで生まれ育ち、自らの会社もオマハに設立したバフェット氏は毎年この町で株主総会を開くのが習わしである。世界中から3万人を超える株主が集まり、天才投資家から知恵と元気を授けてもらうことを楽しみとしている。 バフェット氏は今年79歳であるが、実は彼を半世紀以上に渡り支えている共同経営者チャーリー・マンガー氏こそバフェット氏を今日の地位に押
九寨溝 - Wikipedia
「五彩池」の青く透き通った池水 九寨溝を代表する「海子」（池）のひとつ「五花海」 「海子」（池）のひとつ「双龍海」に木々の間から流れ込む水と、チベット人集落のひとつ「樹正寨」 九寨溝の滝のひとつ「樹正瀑布」 九寨溝の滝のひとつ「珍珠灘瀑布」 九寨溝グリーンバス 諾日朗観光センター 九寨溝 九寨溝（きゅうさいこう、チウチャイゴウ、チベット文字：གཟི་རྩ་སྡེ་དགུ།; ワイリー方式：gzi-rtsa sde-dgu[1]; 蔵文拼音：Sirza Degu；シルツァデグ）は中国四川省北部のアバ・チベット族チャン族自治州九寨溝県にある自然保護区であり、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録されている。中華人民共和国国家級風景名勝区（1982年認定）[2]、中国の5A級観光地（2007年認定）[3]、国家級自然保護区、国家地質公園、ユネスコの生物圏保護区でもある[4]。 概要[編集] 九寨溝
猫として飼われていた国家級保護動物とは…―新疆ウイグル自治区｜レコードチャイナ
2008年11月12日、亜心網によると、新疆ウイグル自治区の牧畜民が、草原で2匹の“子猫”を拾い飼っていたが、成長するとまるで豹のような姿に…専門家の鑑定で国家1級保護動物の「ユキヒョウ(雪豹)」と判明した。 【その他の写真】 ユキヒョウと知らずに“猫”を飼っていたのは、グルジャ(伊寧)県郊外の村に住み牧畜業を営む張（ジャン）さん。今年5月、張さんは放牧をしている際に拾った“子猫”2匹を連れて帰り、家でペットとして飼っていた。ところが、成長するにつれて“猫”はみるみる大きくなり、まるで豹のような姿に。「これは猫ではないのではないか」とは思ったものの、ユキヒョウを見たこともなく、何となく変だと思うばかりだった。 ところがある日、張さんの飼っている羊が“猫”に喰い殺されるという事件が起き、さすがに張さんも「おかしい」「猫ではなく、やはり豹なのでは」と思い、専門家に鑑定してもらったところ、国が1
asahi.com（朝日新聞社）：少女の口パク「私が決めた」五輪開会式総監督単独会見 - 北京五輪２００８
少女の口パク「私が決めた」 五輪開会式総監督単独会見2008年8月18日13時16分印刷ソーシャルブックマーク 張芸謀氏 北京五輪の開閉会式の総監督を務める中国の映画監督、張芸謀（チャン・イーモウ）氏が北京で朝日新聞との単独会見に応じ、開会式の演出に込めた狙いなどを語った。９歳の少女の「天使の歌声」が「口パク」だったことなどで批判されている点は「演出で認められる範囲だ」と弁明した。主な内容は次の通り。 ――開会式の自己採点は。 「上出来だった。複雑な構成だったが、チーム全員がミスを犯さなかった。３年近い準備期間があり、中国国民の強い期待を肌で感じ、プレッシャーは大きかった。映画づくりとは程度が違う」 ――古代中国の４大発明を結び付けた演出が印象的だった。 「舞台にした紙は幅１１メートル、長さ２２メートル。古代の山水画の世界、現代の子供の笑顔、色彩など、念入りに考えた」 ――世界に伝えたかっ
中国人の”容姿”に対する考え方～開会式口パク事件について思う - 中国備忘録
またまた中国国内テレビでは報道されていませんが、開会式の少女の歌声が口パクだったそうですね。 歌声：Ａ子ちゃんが抜群！ 容姿：Ｂ子ちゃんが抜群！ →観客の前に出たのはＢ子ちゃんで、実際に流れた歌声はＡ子ちゃん。 ※私が当日居た日本食レストランは、実はテレビではなくて、ネット中継をテレビ画面に写していただけで、回線状況が悪くこのシーンは見られませんでした。。。ぐすん。家でテレビで見た方が良かった（笑）。 さて、口パクと言っても、別人の歌声だったこと、及び、（子供にもかかわらず）容姿を理由に歌声抜群のＡ子ちゃんを表舞台に出さなかったこと に非難の原因がある訳ですが、私は 真の失態は、担当者が口外するべきでないことを口外してしまったこと にあると思います。 こう表現すれば良かったのです。 「素晴らしい人材が多すぎて、どうしても１人に絞り切れなかった。よって結果として、歌声部門で評価ＮＯ１のＡ子ち
五輪開会式は見られなかったけれど雰囲気は味わった。：イザ！
■五輪開幕式を会場で見たいとおもったけれど、チケットもなければパスもない。なので、中国人といっしょに、できるだけ近くにいってかすかな音楽とか花火とか、レーザーの光で輝く鳥の巣の上の曇天とかを１㌔以上はなれたところから、眺めてきました。 テレビの開幕式はあとでみられるけど、この雰囲気は一回きりよ、とみんな言っていましたが、確かにそのとおり。しかしすぐに、警官に追い立てられて、帰ってきました。 写真でその雰囲気を紹介。 ↑花火は興奮するね。汗だくの体をくっつけるように夢中になって、開幕式の花火をとる中国人たち。私の周辺のほとんどが、地方からの人でした。北京人は、おとなしく家でテレビを見ている人が多いようだ。 中国加油はちまきに、五星紅旗の顔シールが、五輪定番ファッション。花火があがるたびに「加油中国」コールを絶唱。 ↑知る人ぞ知る五輪応援おじさん。ほんとうにどこでも沸いてでてくる人。
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
晴天の価値 2月中旬に出張で千葉へ行った。5日間の滞在中はずっと快晴で、気温は20℃に迫る春のような暖かさだった。仕事は朝から晩まで現場を走り回る過酷なもので、身体的にも精神的にも追い込まれた。毎朝、京葉線から見える美しい景色を眺めて正気を保っていた。太平洋へ燦々と…
チベット式: 【2008年チベット動乱】よく聞かれる質問集
3月10日以降、チベットのラサなどで起こった「自由なチベット」を求める僧侶や市民の抗議行動に対して、 中国当局が武力で鎮圧。多数の死傷者が出ています。 →「チベット暴動」関連ニュース（Googleニュース） 経過のフォローは報道のプロの皆さんに任せるとして、よく聞かれる質問をまとめてみました。 （2008.6.11更新） - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ［行動］→チベット・サポート・ネットワーク・ジャパン ↑各種イベント・アクションの案内、関係各所へのFAX・メールのテンプレート他 ［参考］→【2008年チベット動乱】目撃者の証言集 (1) / （2） ［参考］→超入門「チベット問題」（I Love Tibet! HP内） - - - - - - - - - - - - -
ダライ・ラマ法王日本代表部事務所からのアピール／日本の皆さまへ
ご存知の通り、今チベットは重大な危機に直面しています。平和的デモの参加者が、銃や戦車で残虐に弾圧されています。中国当局は、大量のチベット人を逮捕拘束し続けています。今チベット全土は極度の緊張が続いています。 中国当局は事態の沈静化を宣言しましたが、実際は事態はいまだに戒厳令下のような状況です。中国が外国メディアや外国監視団の現地立ち入りを禁止し、状況の把握を許可していないという事実自体がそのことを物語っています。 中国当局は、「ダライ・ラマに扇動されて動乱が起きた」「ダライ・ラマが北京五輪のボイコットを呼びかけている」と繰り返し述べていますが、ダライ・ラマ法王やチベット亡命政権が北京五輪の開催に反対したことは一度もありません。この点は、ここで再度はっきりと申しあげたいと思います。 オリンピックは、地上に生きるすべての人々の平和、自由、調和を象徴しています。我々は、このオリンピック精神が北京
チベット問題に厳しい視線を - かなろぐ
警官隊発砲で８人死亡か＝チベット族デモ、四川省に拡大−中国 中国の四川省アバ県で１６日、チベット族住民が抗議デモを行い、警察署を襲撃するなどして、鎮圧に当たった武装警察部隊と激しく衝突した。支援団体「チベット人権民主化センター」は警官隊の発砲で８人が死亡したとしている。 チベット自治区ラサの暴動に触発されたもので、近隣の甘粛省、青海省に続き、チベット族が多く住む四川省にデモが飛び火した。武力弾圧を強めれば国際社会の批判を浴びるのは確実。北京五輪にも影響が及ぶ可能性が高く、中国政府は一層苦しい立場に立たされた。 2008/03/16 時事通信 日本国内は新華社の数字をそのまま使っていますのでなかなか真実が見えないのですが、現地情報では僧侶の逮捕者が500名、負傷者数1万人、死者500名を超えている勢いとも伝わってきています。 そもそもチベット問題って何なのか？というと、1949年に
国境なき記者団、中国事業を米ヤフー本社に抗議--報道番組の撮影クルーを連れ
Yahooの中国事業について、中国警察当局との緊密な協力関係に対する批判が続いている。そんななか今週、米国のYahoo本社において、異例の展開が見られた。 米国時間4月10日、フランスのパリを拠点とする言論の自由の擁護団体である国境なき記者団（Reporters Without Borders：RWB）のJulien Pain氏が「ABC World News Tonight」の撮影クルーとともにカリフォルニア州サンノゼのYahoo本社を訪れた。Michael Moore氏の「Bowling for Columbine」を彷彿とさせるやり方で、Pain氏は同社幹部との面会を求めた。これに対し、Yahooは警備員が応対した。 緊迫した話し合いが続き、不法侵入で警察に逮捕させるという発言もあったが、やがてYahooは態度を軟化させ、幹部2名との会議を設定した。後にPain氏は「Yahooは広報
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon.co.jp: ウイグルの母 ラビア・カーディル自伝 中国に一番憎まれている女性: ラビアカーディル (著), アレクサンドラカヴェーリウス (著), 熊河浩 (翻訳), 水谷尚子 (監修): 本
Amazon.co.jp：ユン・チアン , J・ハリデイ 『マオ―誰も知らなかった毛沢東 (上)』: 本