■赤字の場合、どこが負担するのか負担決まらず大阪・関西万博について、関西の経済界のトップが、「関東での機運醸成が課題」だと話しました。 来年4月に開幕する万博の運営費は、大半が入場券の売り上げでまかなわれる予定で、関西の経済界も前売り券の購入で協力する方針です。 一方で、収支が赤字になった場合に、負担するのは、国、大阪府市、経済界の3者のどこになるのか、主体は決まっていません。 ■赤字を防ぐために「関東での盛り上がり必要」関西経済連合会の松本会長は15日、赤字を防ぐためにも「さらなる機運醸成が必要」と話しました。 【関西経済連合会・松本正義会長】「機運醸成をやることで切符（入場券）をたくさん買ってもらって赤字にならないようにしないといけない。（赤字になると）誰が払うんやとなるわけで」 松本会長は、中でも「関東での機運醸成」が進んでいないと指摘し、今後、関東の企業などを訪れてPRに努める考え

富士通Japanは4月16日、住民票のコンビニ交付システムで証明書が誤交付されたと発表した。香川県高松市で申請者とは異なる住民の住民票が発行されたという。同社のコンビニ交付システムでは、2023年にも複数回の誤交付が発生していた。 高松市では1月4日から、富士通Japanのコンビニ交付システム「Fujitsu MICJET コンビニ交付」を導入していた。しかし、コンビニ交付サービスの項目でシステムの設定ミスがあり、4月4日に別人の住民票が誤交付される事象が発生した。 富士通Japanは誤交付の原因について「複数サーバでシステムを構成している高松市向けに、本来はその構成に応じたプログラムを適用すべきところを、誤って単一サーバ構成向けのプログラムを適用していたことによるもの」と説明。16日時点では既に正しいプログラムを適用し、正常に動作することを確認したという。また、同システムを利用する全ての

文学通信｜多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出す出版社 日本語・日本文学の研究書を中心に、人文学書全般を刊行する出版社、文学通信のブログ。 文学だけにこだわらず周辺領域も含め、意欲的に刊行していきます。 出版活動と同様に、webでも積極的に活動することで、多様な情報をつなげ、多くの「問い」を世に生み出していきたいと思います。 〒113-0022　東京都文京区千駄木2-31-3　サンウッド文京千駄木フラッツ1階101 電話03-5939-9027　FAX03-5939-9094　info@bungaku-report.com インボイス登録番号：T4011501023591 Tweet Share on Tumblr 5月下旬刊行予定です。 V林田『麻雀漫画50年史』（文学通信） ISBN978-4-86766-049-2　C0076 四六判・並製・564頁 定価:本体2,400円

衆院東京15区補欠選挙で候補者の応援演説をする日本維新の会の馬場伸幸代表＝東京都江東区で2024年4月16日午前11時1分、田中裕之撮影 日本維新の会の馬場伸幸代表は16日、東京都江東区で衆院東京15区補選の新人候補の応援演説に立ち、同補選に公認候補を擁立している立憲民主党を名指しして「投票しないでください」と激しく非難した。東京15区では自民が候補者の擁立を見送り、野党間での争いとなっている。 馬場氏は演説で立憲に対し「憲法審査会とか、重要なことを議論する審議の場をサボタージュする。もう子供がね、おなかが痛いから、頭が重いから学校に行きたくない。そういうことを常日ごろしているのは立憲民主党です」と主張。「野党第1党の資格はない」と断じた。 さらに、同補選では候補擁立を見送った自民党についても「一番悪いことは、岸田（文雄）総理総裁です」と指摘。岸田派でも政治資金パーティー券収入の不記載があ

英国を本拠とする220億ポンド（約４兆2000億円）規模の資産運用会社ラッファーは、米国の流動性縮小が市場の急激な反転のリスクを高めるとの見方から、現金への資金配分を過去最大としている。 ファンドマネジャーのマット・スミス氏によれば、同社資金の３分の２は現在、現金同等資産で運用されており、これは過去最高の比率だという。運用益はクレジット・デフォルト・スワップ（ＣＤＳ）や米国株オプションといった形で、資産価格の暴落で利益の出る投資に充てられている。 「米連邦準備制度に絡む流動性の影響が出てくる３カ月以内かもしれない。この巨大なボラティリティー売りのエコシステム（生態系）は、反射的に反対方向に向かう可能性がある」とスミス氏は話す。 その中で、2020年にビットコインに賭けたのは成功だったが、23年は世界の株式と債券が共に値上がりしたため、同社の「トータル・リターン・ファンド」は６％余りの損失を

ヒョウの古代ミトコンドリアDNA（mtDNA）を報告した研究（Zhang et al., 2024）が公表されました。近年の古代DNA研究の進展は目覚ましく、やはりヒトを対象にした研究がとくに盛んですが、非ヒト動物の古代DNAデータも多数報告されるようになっています。本論文は、古代mtDNAデータからヒョウ（Panthera pardus）の進化史を推測しています。ヒョウ属については、最近同じトラ（Panthera tigris）の古代DNAデータが報告され、その進化史が推測されていますが（関連記事）、ライオン（Panthera leo）やジャガー（Panthera onca）も含まれるヒョウ属には絶滅が危惧されている分類群もおり、保護の観点からも古代DNA研究の進展が期待されます。 ●分析と考察 中華人民共和国湖南省湘西トゥチャ族ミャオ族自治州永順（Yongshun）県の老司城（Laos

6月16日の県議会議員選挙の投開票日まで2カ月となった。15日現在、定数48議席を巡って県内13選挙区で現職、前職、新人合わせて67人が立候補を予定している。 玉城デニー県政の中間評価にも位置付けられ、県政与党が過半数を維持するか、野党などが多数になるかが最大の焦点。経済振興や辺野古新基地建設など米軍基地問題に加えて、自衛隊配備強化の是非も争点となる。 県議会は2018年10月の玉城県政誕生以降、与党多数が続いている。現状は定数48のうち与党24人、野党18人、中立6人。立候補予定者67人では与党系が31人、野党系が26人、中立系が10人。 政党別では、野党の自民が現職15人と新人5人の計20人を公認し、新人2人を推薦している。自民は公認・推薦の22人全員が当選しても過半数に届かないが、現職2人と新人2人の計4人を擁立する中立の公明との自公連携で過半数奪取を狙う。 与党では共産が現職6人と

久しぶりの note への記事投稿です。 さて、X上のとあるやりとりで、「高卒だけど大卒より金稼いでる」と自慢しているとある人物が、憲法解釈や人権問題について誤った話を繰り広げている様子を見た。基本的な誤りが多いため、多くの人々からそれを指摘する投稿が多数寄せられていたが、本人的にはその誤った部分の理解すらできておらず、自分の主張について相当の自信をもって投稿を続けている。 その様子を見ててて、なぜそのような誤った思考に陥り、相当の確信を持って語ってしまうのか？について考えたくなった。 誤解が無いように書いておくが、「高卒だから頭が悪い」とか「高卒だから正しい思考ができない」とは全く思わない（うちの両親は大学出てない）。 しかし、考えを進めていくと、高校までの学びと大学以降の学びの基本的な違いがあり、そこがベースになって、「考えること」＝「学び」についての根本的なエラーが起きている可能性は

『MarkeZine』が主催するマーケティング・イベント『MarkeZine Day』『MarkeZine Academy』『MarkeZine プレミアムセミナー』の 最新情報をはじめ、様々なイベント情報をまとめてご紹介します。 MarkeZine Day

「住みたいけど住めない街になっている。若い世代の流出が本当に痛手なんです」 そう語るのは、アメリカンビレッジに隣接する北谷町美浜区自治会の岡村悦子会長だ。美浜区に31年前にできた「美浜ハイツ」は、入居時に子どもだった世代の大半が町外に移り住んでおり、親世代の高齢化が進んでいる。 観光地として発展し、子育て施策が充実しているなどの理由で住みたい街として人気が高い北谷町。一方、地価が高騰し若い世代が住めない街になりつつある。 北谷町で生まれ育った女性（30）は、第2子の出産を機に沖縄市内で一軒家を購入した。北谷で物件を探したが、金額的にも物件の少なさからも断念。「友人たちも家の購入を機に北谷から出て行く。親が土地を持っていない限り、自分たちで北谷に家を建てるのは到底無理だ」と話す。「子育て支援が充実していたので正直残念だ」 県の2023年の地価調査によると、字北谷の基準地価は坪68万円で、近隣

今、Z世代で爆発的人気なのが、サンリオキャラクターのコラボ品だ。日本マクドナルドの、ハローキティのぬいぐるみを付けたハッピーセットが即完売。東京・原宿の竹下通り近くの東郷神社が販売したサンリオキャラクターのお守りも品切れが続いている。まさに若者の間で出せば人気殺到の“サンリオ売れ”が顕著だ。併せて、「投げるSNS」「謎解きTシャツ」などの最新事情に、若者文化に詳しいアナリストの原田曜平氏が迫る。 日本マクドナルドのハッピーセットとコラボし、おまけに付けたハローキティのぬいぐるみ50種。コレクション性もあり若者の間で人気が爆発した（画像／サンリオ プレスリリースから） 2023年末、日本マクドナルドのロングセラーである、玩具付きの子供向けセットメニュー「ハッピーセット」（税込み490円から）で異常事態が起こった。サンリオの人気キャラクターである「ハローキティ」が50周年を記念して同セットとコ

中国発のECアプリ「SHEIN（シーイン）」や「Temu（ティームー）」と比べて環境への影響の面で望ましい古着通販は、生成AI（人工知能）を活用した、より早く、より簡単な、より楽しい古着探し体験によって、これらに対抗できるはずだ。 古着を扱うEC（通販）は、生成AIによってこれまでとはまったく異なるサービスを展開できる可能性が高い（画像はイメージ、出所／Noobs／stock.adobe.com） 現実を直視しよう。我々のクローゼットはモノでいっぱいだ。 人々は日々、もう2度と着ないアイテムを処分するために洋服の山を掘り返している。多くの人がこうした衣類を寄付するが、数あるリセール（再販）プラットフォームのいずれかで売る人も増えている。リセール業界が爆発的に成長しているのはこのためだ。同業界の全世界での売り上げは2023年に1970億ドル（約29兆5500億円）に達し、28年には3500億

ネットに接続したテレビデバイスなどで地上波テレビはもちろん、動画配信サービス（VOD）も視聴できる「コネクテッドテレビ（CTV）」が急速に普及し、CTVでコンテンツを楽しむ視聴者が増えている。2015年に24.5％（ビデオリサーチ［東京・千代田］調べ、東京圏）だったCTVの普及率は、22年には57.7％（同）にまで伸びた。視聴者はCTVでいったい何を見ているのか――。視聴者へのアンケート調査や調査会社REVISIO（リビジオ［旧TVISION INSIGHTS］、東京・千代田）が独自技術で計測した視聴データなどに基づき、CTVの視聴実態と今起きているテレビの変貌を明らかにした。 地上波テレビと動画配信サービスを分類せずに集計したところ「YouTube」が2位に。REVISIO調査パネルにおいて、該当の地上波テレビのチャンネルと動画配信サービスを利用している世帯の平均利用時間（2023年10

鋳物ホーロー鍋ブランドの「バーミキュラ」は23年9月、顧客が使用している製品を引き取り、新モデルやサイズ違いの鍋に造り直す「リクラフトプログラム」を開始した。買い増しや買い替えではなく、造り替えを提案する前代未聞のサービス。発想の根幹には、「一生サポート」をうたい、生涯使える調理器具を突き詰めてきたバーミキュラだからこそのジレンマがあった。前編に続く本記事では、バーミキュラ誕生15年目の大転換とも言える、リクラフトプログラム実現の経緯と技術革新に触れる。 2023年10月に発売した「オーブンポット2」は、バーミキュラ最初の製品「オーブンポット」（現オーブンポット1）を改良。同製品発売を決めた背景には「バーミキュラ リクラフト」の技術確立がある（写真提供／愛知ドビー）

2024年3月19日、富士通が「コンサルティング領域をけん引できる人材1000名程度のキャリア採用を計画」と発表した後、同社の株価は2日間で2.1％上昇した。 5年前の2019年9月26日、就任直後の時田隆仁社長が「DXビジネスをけん引する新会社」を設立し、「DXコンサルを2022年度2000名にする」と発表したとき、株価が2日間で3.2％下落したのとは好対照だ。 コンサルティングで富士通を成長路線に乗せるというシナリオを株式市場は認知したと言えそうだ。2024年2月22日にはコンサルティング事業の新ブランドであるUvance Wayfindersを発表、2025年度までにグローバルでコンサルタントを1万人に増やすとした。 富士通の4月1日付の新組織では、システムやサービスを富士通から提示するFujitsu Uvanceを担当するグローバルソリューションBG（ビジネスグループ）を従来の3事

日本IBM出身者が、ユーザー企業のCIO（最高情報責任者）やCDO（最高デジタル責任者）などデジタル部門のトップに就任する例が増えている。化学や保険、商社など業種を問わず起用されている。経済産業省と東京証券取引所などが選定する「DX銘柄」に選ばれた旭化成や双日など、DX（デジタルトランスフォーメーション）先進企業として認知されている企業も多い。アシックスのように日本IBM出身CDO・CIOが社長に就任するケースも出てきた。日本IBM出身のCIO／CDOによるDXの先導を期待する日本企業が増加しているようだ。 「人を動かす力のある人材を意識的に育ててきた結果だ」。IT業界の動向に詳しい調査・コンサルティング会社アイ・ティ・アール（ITR）の内山悟志会長兼エグゼクティブ・アナリストは、日本IBMがCIO／CDOを数多く輩出している背景をこう分析する。 上の表は、近年、日本IBM出身のCIO／C

韓国サムスン電子のスマートフォン最上位モデルGalaxy Sシリーズの最新モデルが2024年も登場した。「Galaxy S24」と「Galaxy S24 Ultra」だ。今回はメーカーより両モデルを借りて試用しているが、同社が力を入れる人工知能（AI）の機能がとにかく素晴らしいので、その点を中心にレビューしていこう。 価格は販売する携帯電話キャリアなどによって変わるが、今回の最新機種が登場するタイミングに合わせてSamsungオンラインショップでSIMロックフリーモデルが販売されている。Galaxy S24 Ultraが18万9700円（税込み）から、Galaxy S24が12万4700円（税込み）からとなる。 昨今はスマホの値上がりが著しいのだが、ようやく一息ついた印象だ。もちろん安くはないのだが、Galaxy S24 Ultraが20万円を切っている。少しほっとして購入を決めた。 Ga

NTTドコモがアマゾンジャパンとの協業を深める方針を打ち出した。アマゾンが運営するEC（電子商取引）サイトで、ドコモのdポイントをためたり、支払いに使ったりできる。ドコモが共通ポイントを展開する上で、ECの弱さは悩みの種だった。楽天グループとの提携が難しくなった今、アマゾンとの協業深化は「必然」の結果といえる。 「eコマースのところが、平たく言うと弱いのではないかという話があった」。ドコモとアマゾンが2024年4月10日に都内で開いた記者発表会で、ドコモの田原務ウォレットサービス部長はこう語った。田原氏らが応じた記者発表会の質疑応答の場で、ドコモの「本音」が垣間見えた数少ない瞬間だった。 今回のドコモとアマゾンの戦略的協業の中身はこうだ。まずアマゾンのECで1回当たり5000円以上を購入すると、1％分のdポイントがたまる。これはドコモの回線契約の有無にかかわらず、dアカウントとAmazon

米Google（グーグル）といえば、生成AI（人工知能）やクラウドサービスで派手な技術を打ち出す印象が強い。ただサイバーセキュリティー分野では、派手さはないが実用的な技術やサービスをしばしば発表していて、筆者はひそかに楽しみにしている。以前にも「グーグルがオープンソースソフトウエア（OSS）にお墨付きを与える」という渋いサービスを取り上げたことがある。 そんなグーグルが2024年4月2日（米国時間）、また渋いセキュリティーの新技術を発表した。同社が「デバイス・バウンド・セッション・クレデンシャルズ（DBSC）」と呼ぶ技術である。まだあまり注目されていないが、「クッキー泥棒」ともいうべきサイバー攻撃への対策の決め手になる技術かもしれない。そう感じ、サイバーセキュリティーの専門家に取材することにした。 「ログインできるクッキー」が狙われている クッキー泥棒とは、ユーザーのWebブラウザーに保存

ユーザー企業のCIO（最高情報責任者）やCDO（最高デジタル責任者）を輩出する日本IBM。CIO／CDOとなる人材が成長した背景には、米IBMも含めたグループ全体の「継続的な学び」「キャリア自律」という組織文化や、それを支える研修制度があった。 「『学ぶことが当たり前』という文化が全社的にある」――。日本IBMの山田淑子テクノロジー事業本部セールス・イネーブルメント部長はこう話す。米IBMの初代社長、トーマス・ワトソン・シニア氏は「教育に飽和点はない」と述べ、人材育成や社員の学びに力を注いだ。このことがIBMのDNAになっているという。2013年、当時の最高経営責任者（CEO）であるジニー・ロメッティ氏は、社員に年間最低40時間の学習を求めるスローガン「Think40」を掲げた。 例えば、WatsonやIBM Cloudを駆使した「Your Learning」というオンライン学習プラットフ

2022年8月に広島県立中2年の男子生徒=当時（14）=が広島県東広島市内の踏切で列車にはねられ死亡した問題で、原因や背景を調べる県の第三者委員会の初会合が14日、県庁であった。出席した遺族が取材に応じ「過度の宿題や教員の乱暴な言葉、叱責（しっせき）、不適切な指導があり、追い詰められたのではないか」と語った。

とはいえ、コロナ禍をきっかけに多くの人が生き方や働き方を見つめ直したことは確かだ。そして、仕事に情熱を注いでイノベーションを生み出す起業家や、どんどん転職を繰り返してキャリアアップしていくビジネスパーソンがもてはやされる風潮に、「それって本当に幸せなの？」という疑問の声も目立つようになった。 「静かな退職」は、そんな価値観の変化をうまく捉えた言葉として流布したのだろう。 ここで私たちが問題にすべきは、日本においては「静かな退職」が7割超と、諸外国に比べても非常に高い割合を占めている点だろう。 会社に不満をぶつけたり転職したりするそぶりもなく、そこそこちゃんとやっているように見える社員が、実は「必要以上に頑張らない」という冷めた気持ちで仕事に向かっているかもしれないのだ。 人手不足の今、「辞めないでいてくれるだけでありがたい」という会社もあるかもしれない。「『こんな仕事じゃ成長できません』と

ハローサイクリングは後発の企業にもかかわらず、例えば自転車の一部にヤマハ発動機の電動アシスト自転車「PAS」を取り入れるなど、独自の施策でシェアを拡大し続けてきた。どのような戦略でシェアを拡大してきたのか。オープンストリートの工藤智彰社長に聞いた。 工藤智彰（くどう・ともあき）OpenStreet社長CEO。2008年ソフトバンクに入社。人事部門にて、ソフトバンクアカデミアの企画・運営や、ソフトバンクイノベンチャーで新規事業開発・会社設立推進を担当。16年にイノベンチャー制度で設立したOpenstreetへ経営企画として参画。21年10月に社長就任。また、国土交通省シェアサイクル在り方検討委員会の委員や一般社団法人シェアサイクル協会の副会長も務める 先行事業者であるドコモ・バイクシェアのシェアをわれわれが数年間で上回っていたところを、電動キックボードのシェア事業で知られる「LUUP」の大攻

有名企業が賃金を上げるのは「補償賃金格差」 企業が賃金を上げ始めた理由として「補償賃金格差」も考えられます。 週刊誌『ダイヤモンド』は、口コミデータを集計して、働き方に関する従業員の不満が多い「ブラック企業ランキング」を発表しています。投稿数と企業規模の間に相関があることを承知の上であえて言いますと、上位は日本人なら誰でも知っているような有名企業ばかりです。 それらの企業の口コミの内容をみると、「休日出勤が常態化している」「ノルマを達成できないと容赦なくクビになる」「ほぼ強制的にサービス残業をさせられる」「基本給が安く抑えられていて、ボーナスでとんとんになる」などがあり、相当厳しい労働環境であることがうかがえます。 興味深いことに、この「ブラック企業ランキング」で上位にランクされている企業はいずれも、今年大幅な賃上げを断行することが報道されています。これは補償賃金格差の好例です。補償賃金格

つい先日まで、賃金が上がらないことが社会問題になっていましたが、一転して現在は賃上げ競争とも言うべき状況になってきました。 図1は連合（日本労働組合総連合会）が集計した、賃上げ率の推移です。2024年分の値は4月2日時点の中間集計値であり、最終集計値ではありませんが、5.24％です。このままで推移すると、1991年以来33年ぶりの大幅な賃上げになりそうです。 図1：賃上げ率の推移（2024年は4月2日時点での中間集計値。他は最終集計結果）／連合『2024年春季生活闘争　第3回回答集計結果』（2024年4月2日時点）より筆者作成 そもそも賃上げとは何か 賃上げとは一般に、定期昇給による賃金上昇と、ベースアップによる賃金上昇を指します。 定期昇給とはあらかじめ労働協約（労働組合と会社との間の約束）や就業規則で定めた、賃金表に基づく昇給のことを言います。仮に就業規則で、定期昇給について、成績Aは

VersalアダプティブSoCの第1世代品は、AMDに買収される前の米Xilinx（ザイリンクス）時代の2018年に発表された。それ以前にもCPUコアを内蔵したFPGA「Zynq」をFPGA SoCと称することはあったが、VersalはCPUコア以外の回路ブロックをハードマクロとして内蔵することで、マスクプログラム方式の一般的なSoCに近づけた。さらに、製造プロセスの微細化も進めた。それ以前のFPGAでは「UltraScale＋」の16nmプロセスが最も微細だったが、Versalでは7nm世代へと一気に微細化した。 第1世代のVersalは5つのシリーズから成る。（1）汎用の「Versal Primeシリーズ」、（2）浮動小数点のAI処理などに向けたベクトル・プロセッサー・アレー「Al Engine」を備えた「Versal AI Coreシリーズ」、（3）ネットワーク装置などを狙った「Ve

かつての繊維産業の雄だった東洋レーヨン（1970年に東レに改称）は今では、航空機や自動車の主要部材を提供する炭素繊維事業、数億人の生活用水を提供する水処理事業、そして最近は半導体製造技術や水素関連事業でも時代の最先端を先導する会社になった。50年かけて成功させた炭素繊維事業に代表される、長期的展望の下での研究開発でも知られる東レが考える、次の成長分野と同社の技術開発の方向性について聞いた。（聞き手は野澤 哲生＝日経クロステック/日経エレクトロニクス） 10年後の社会はどのようになっているとお考えですか。 東レグループは2050年の世界をイメージした「サステナビリティ・ビジョン」を企業ビジョンとして定義して、Webサイトなどで示しています。将来の社会を予測するよりも、こういう社会にしたい、こういう社会を実現するために我々は事業活動をやるんだというものです。 大きく4つの世界から成っていて、1

AI半導体の性能向上に伴い電源も進化している。写真はアナログ・デバイセズの電源モジュール（写真：日経クロステック） データセンターでAI（人工知能）の学習・推論に用いる半導体（AI半導体）の性能向上に伴い、電源も進化しようとしている。低消費電力化の要請に応えるべく、新技術によって電源を従来よりも低損失かつ小型にする取り組みが進む。現行のシリコン（Si）よりも高効率な窒化ガリウム（GaN）を利用する動きも出てきた。 「電力供給は水平から垂直へ」。これがデータセンター向けCPUやGPU（画像処理半導体）の電源アーキテクチャーの潮流である。これまでAI半導体の周りに配置していた電源、あるいはその一部を、AI半導体の裏面側に配置する。プリント基板（ボード）を介して電力を垂直方向に供給するので、「VPD（垂直電力供給）」型と呼ばれる。これにより、電源配線が短くなり、その分だけ抵抗成分が減るので、電力

【沖縄】沖縄市役所近くのホテル跡にある街角書店「波止場書房」が話題となり、本愛好家が各地から訪れている。 県内で書店の閉店が相次ぐ中、店主の花城美和子さん（36）は昨年4月に営業をスタートし、同12月に本格オープンした。同書房は、哀愁を帯びた旧「赤坂ホテル」の1階の客室に約千冊の本を陳列・販売しており、ホテル時代のフロントもレジとして活用している。 元ホテルの看板が目印で「世代を超えたプラットホーム」のようにという願いを店名に込めた。 花城さんは「私の大好きな『旅』をテーマにした本や沖縄関連本を中心に置いている。波止場の書籍から旅を楽しんでほしい」と呼びかけている。4月の営業時間は正午～午後7時。火曜定休。問い合わせは、電話090（7291）9181。 （喜納高宏通信員）

翻訳元：Monstrous Advice | Kittens Game Wiki この令和にまさかブラウザゲームにハマるとは 「Kittens Game」というシンプルな見た目なのに世界観が濃い放置ゲーム（直リンク：Kittens Game - a Dark Souls of incremental gaming）が面白いので、海外の攻略サイトにある序盤向けの攻略情報（Q&A方式）を翻訳しました。 ちなみに放置ゲーという性質上スマホ版のほうが遊びやすいんですが、まれに翻訳が甘かったりシステムが最新版じゃないかもしれなかったりするので、あくまで本家はPCブラウザ版だと思った方がいいのかもしれません。 自分も途中なので、ゲームに登場するワードが原作通りでない可能性があります。ご了承願います。 その前に：ブラウザ版とモバイル版の違い 何も進まなくなっちゃった。どうすればいい？ 「政策」がわからん