海外「日本人に申し訳ない…」 安倍元総理に関する報道でドイツ公共放送が大炎上
安倍元総理の突然の訃報を、日本のメディアはもちろん、 世界各国のメディアも速報で大きく報じました。 ARD（ドイツ公共放送連盟）の加盟局で放送されている、 ドイツの国民的ニュース番組「ターゲスシャウ」もその1つで、 事件発生からまもなく、第一報を伝えています。 しかし、その記事タイトルは、 「日本の右翼である安倍元首相への攻撃」というもの。 ドイツでは「右翼」という用語のニュアンスが、 日本における「極右」に近いという事もあり、 現在ドイツ国内で非常に大きな批判を浴びています。 寄せられていた意見をまとめましたので、ごらんください。 「今や全世界が親日家だ」 なぜ日本とドイツは相思相愛なのか海外で議論に 翻訳元■■ ■ 親愛なるターゲスシャウさん。 私はここでの「右翼」という用語は非常に誤解を招くもので、 必要性は全く持ってないと考えます。 +61 ■ シンゾウ・アベは厳格な保守だった。右
海外「日本人は規律が違う」 日本が主要38カ国で最もコロナ対策に成功していた事実を米高級紙が報道
米紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」は13日、 「新型コロナウイルス感染症による日本の死亡率は、 OECD加盟38カ国中最も低い事が最新のデータで明らかになった」 と題した記事を配信しました。 「最新のデータ」は、コロナ関連の統計を掲載するウェブサイト、 「Our World in Data」が公表したもので、 日本のコロナ死者数は人口100万人当たり245人だった一方、 ヨーロッパが2469人、アメリカが3038人（それぞれ12日時点）と、 非常に大きな差があった点が指摘されています。 記事ではさらに、日本の成功の理由について、 マスク着用の習慣や肥満率の低さを挙げていますが、 あくまでもそれらは「可能性」であり、 はっきりとした理由は誰にも分からないとしています。 この報道に対し、様々な反応が寄せられていました。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「一体どうなってるんだ
海外「世界史の皇帝で一番好きだ」 世界の若者たちの間で昭和天皇が大きな話題に
日本の国民の祝日の1つである「昭和の日」。 昭和の前半は「天長節」、1948年から「天皇誕生日」、 昭和天皇が崩御された後は「みどりの日」、 そして2007年から現在の名称になるなど、 4月29日は異例とも言える変遷を遂げてきました。 なお、「昭和の日」の趣旨は、 「激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、 国の将来に思いをいたす」日とされています。 「昭和の日」に合わせて、若い世代が集まるTikTokには、 昭和天皇の御真影などをまとめた動画が複数投稿されており、 そのうち多いものではコメント数が3000を超え、 2000を超えるものもいくつかあるなど、非常に大きな反響を呼んでいます。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 「昭和天皇のファンになった！」 昭和天皇の意外すぎる一面に外国人がほっこり 翻訳元■■■ @rafie_1366 Hirohito #hir
中国「日本人は本当に幸せだね」 歴代最長 安倍総理に対する中国人の評価が凄い事に
安倍総理の在任期間が20日で通算2887日となり、 首相を3回務めた桂太郎元総理を抜き、憲政史上最長となりました。 また、安倍総理の自民党総裁任期は再来年2021年9月までで、 東京オリンピック後の2020年8月24まで政権を維持すると、 連続在職記録でも佐藤栄作元総理の2798日を抜き、単独で1位になります。 この件は、中国でも大きく取り上げられ話題に。 多くの中国の人々は、中国にとっては手強い相手でありながらも、 日本にとっては国益を追求する素晴らしい首相だと考えているようで、 これまでの安倍総理の仕事ぶりを高く評価する声が相次いでいました。 「だから日本は恐ろしい」 安倍総理が中国のホテルに残したメッセージが話題に 翻訳元■■■ ■ 個人的には力強く、礼儀正しく、カリスマ性のあるリーダーだと思う。 今まであんなに頻繁に首相が変わってた国で、 これだけの長期政権を築いたのにはちゃんと理
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「像が撤去されて良かった！」 慰安婦像の撤去にフィリピン人から歓迎の声が殺到
華人団体などにより昨年12月にフィリピンのマニラ湾沿いに設置されていた、 日本占領下の慰安婦を象徴するという女性像が、 27日の深夜にマニラ市などによって撤去されました。 撤去に関して前日に現地の日本大使館にフィリピン政府から連絡がありましたが、 場所を提供したマニラ市の説明は「排水工事の為の一時的な撤去」というもの。 現在までのところフィリピン政府による正式な発表がないため、 撤去の理由や、撤去が本当に一時的なものかなどははっきりしていません。 いずれにしても、今回の撤去は現地のフィリピン人から歓迎されており、 28日の記者会見で撤去を批判した女性団体「ガブリエラ」に対しては、 非難の声が多数寄せられていました。 米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像のアメリカでの設置に疑問と不満の声 翻訳元■■■■■■ ■ 撤去を決断した政府にグッジョブと言いたい。 +7 ■ この像は本当に恥ずかしい！
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像のアメリカでの設置に現地から疑問と不満の声
アメリカジョージア州のブルックヘブン市の公立公園に、 韓国系団体から寄贈された慰安婦像が設置され、昨日除幕式が行われました。 これで米国の公有地に慰安婦像が設置されたのは2例目となります。 在アトランタ日本総領事館や現地の日本人だけではなく、 近隣の住民からも像の設置に対して反対意見が出ていたものの、 ブルックヘブンの市議たちからは反応がありませんでした。 また、除幕式にはブルックヘブン市のアーンスト市長も参加しており、 「ブルックヘブン市は米南部で初めて慰安婦像に公に関わる都市となった。 他の都市も人身売買の問題に強い姿勢で臨んでほしい」と述べています。 アメリカ国内に慰安婦像が設置されているニュースは、 1例目も今回も現地ではそこまで大きく扱われていないのですが、 アメリカとは無関係の像が国内に建てられていることに、 疑問と不満を覚えるアメリカ人は徐々に増えているようでした。 「日本は
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「やっぱ米国より日本だ！」 日本人画家の取り組みにフィリピンから感謝の嵐
超法規的な麻薬犯罪対策やオバマ大統領への挑発的な発言など、 何かと国際的な注目を集めているフィリピンのドゥテルテ大統領。 大統領就任以降、既得権益や従来の非効率な構造の破壊に取り組んでおり、 支持率は9割前後と、国民から圧倒的な支持を集めています。 そんなドゥテルテ大統領の応援を続けてきたのが、日本人画家のAYUMIさん。 AYUMIさんは、フィリピンに住む知人に依頼されたことがきっかけで、 大統領選の期間中から、ドゥテルテ大統領の絵を描いてきました。 （キャンペーン会場のバックステージにもAYUMIさんの絵が使われた）。 そして一昨日、これまでのAYUMIさんの貢献に対して、 大統領主催の感謝の晩餐会が催され、現地で大きな話題になっています。 新たな絵が寄贈されたこの晩餐会は終始和やかなムードで行われ、 大統領からは「次回は日本軍人基地へ一緒にお参りに行きましょう」 との言葉もあったそう
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本に対する差別じゃん」 米美術館の着物試着企画が抗議を受け中止に
今回はボストン美術館の「和服の試着イベント」が中止になった件から。 ボストン美術館では、クロード・モネの作品、「ラ・ジャポネーズ」を背景に、 着物を着て写真を撮る事が出来る、という企画を行っていたのですが、 一部から「差別的」「帝国主義的」という声が上がったことで、 美術館側はこのイベントを中止にすることを決定しました。 和服に直接触れてもらう事で、相互体験を図るという趣旨だったのですが、 現在は毎週水曜日の午後に和服を展示しているのみで、 試着イベントは行われていません。 この件を海外メディアも続々報道。 記事には多くの声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 翻訳元■■ ■ どんなことにもケチを付けやがって！ 呼吸をするだけでケチを付けられそうな世の中だ！ +6 アメリカ ■ あれだけ偉大な美術館なのに、みっともない。 外国人旅行者へのキモノのレンタルを専門とするお店が、
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本の国内問題だ」 靖国参拝をアジア諸国の人達はどう見たのか
先日就任後初めて靖国神社に参拝した安部首相。 予想されていたとおり、中国と韓国は日本を強く非難し、 アメリカも、「（緊張を悪化させるような行動に）失望した」 とする声明を出すなど、若干風当たりが強いようです。 ですが、米中両国には事前に外交ルートを通じて通告をしていたという話もあり、 それならばアメリカとしては織り込み済みの事であろうかと思いますし、 中国も「日本は誤りを認めて正す必要がある。さもなければ国際社会は～」という、 以前にも何度か耳にしたことがある論調で、参拝後も変化がないと言えば変化がない。 日本のメディアが心配するほど、この件で日本は孤立をしていないように思えます。 「アジア諸国」でも反発が起きているということですが、 インド、東南アジア諸国の反応は、さて。 安倍首相が靖国参拝 「国のため命を失った人々に尊崇の念」 タイ 翻訳元 翻訳元 ■ 中国は自分達の国民
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本を目覚めさせるだけ」 中国が尖閣上空に防空識別圏を設定
昨日報じられた、中国が尖閣上空に防空識別圏を設定した、というニュース。 既に日本が設けていた防空識別圏と重なり合っている為、 日中両国の緊張がさらに高まることは避けられないようです。 防空識別圏とは、不審機が接近した際に緊急発進を行う基準となる空域で、 中国側の広告によると、「防空識別圏内を飛行する航空機は、 飛行計画を中国外務省又は航空当局に提出する義務を負う」としています。 この件に関しアメリカ政府は、「強い懸念」を中国に伝えており、 ケリー国務長官とヘーゲル国防長官も声明を出し、 それぞれ中国の今回の公表を批判しています。 この報道は海外のニュースサイトでも大きく報じられており、 それぞれのコメント欄には、日中の衝突を懸念する声が寄せられていました。 翻訳元はこちらやこちら 中国、尖閣諸島上空などに防空識別圏を設定 ■ これは明らかにやっちゃいけないことだろ。 +3 ■ 中国は挑発と
海外「もう改正してるのかと…」 憲法9条の存在に外国人の反応は？
憲法の改正について議論が行われる際、 もっとも俎上にのせられることが多い憲法第9条。 翻訳元は憲法第9条の存在を初めて知ったスレ主さんが立てたもので、 「国権の発動たる戦争」の放棄と、 「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない」 という9条の条文の一部が紹介されています。 日本でも改正すべきかどうかで意見の分かれるこの条文ですが、 その存在を知った外国人の反応は、さて。 ■ 宣戦布告は出来ないけど、防衛のための戦争なら出来るってことでしょ。 要はアメリカみたいに先制攻撃は出来ないってことよ。 まぁ先制攻撃って、つまりは侵略とも言われてるものだけどね。 ■ 俺の国（ドイツ）と同じだね。 戦争を他国に仕掛けることは出来ないんだ。専守防衛。 +5 ■ 面白いことに、日本の憲法は軍隊を持つことを禁止してるのに、 世界で6番目に多く軍事費を使ってるんだよ。 +44 ■ 「自衛の為に自衛隊を他国に送
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 アメリカ人「国を滅ぼす協定だ」 日本のTPP交渉参加に反応は様々
昨日安倍首相が表明したTPP（環太平洋連携協定）交渉への参加。 日本経団連や産業界は好意的な姿勢を示したものの、 JA全中など農業関係者は参加に懸念を示しているなど、 日本でも意見が分かれる難しい問題です。 TPP参加国であるアメリカも通商代表部のマランティス代表代行が、 「アメリカとして歓迎する」と声明を発表した一方で、 米国米自動車業界は、「関税が撤廃されれば日本からの自動車輸出が増え、 アメリカ国内の雇用が奪われる」という懸念の声も上がっています。 そういった米国内の批判の声に、アメリカ人からは様々な意見が寄せられていました。 翻訳元 ■ 俺達が自国の車より日本車を選ぶのは値段の問題じゃないからな。 品質っていうちょっとしたものに左右されるわけで。 もう何年も前にアメリカ車を買うのは止めたよ。今は日本車しか買ってない。 +1 ■ 少なくとも日本はフェアにやってる！ 本当の敵は韓国と中
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本の領土のように思える」 外国人が尖閣諸島の歴史を解説
動画では、アジア研究を専攻し、論文のテーマに尖閣問題を取り上げたこともある 1人の外国人女性が、今回のデモに対する自身の考え、 また、尖閣諸島の歴史を、事実を提示することで中立的に説明していらっしゃいます。 要点は以下 デモについて ・中国では国民はコントロールされており、 ネットが制限され、自国へのデモ・批判もできない。 国民は抑圧されているように感じるが、不満のはけ口もない。 だから政府は外部に敵を作ることで、国民の感情をコントロールすることにした。 ・元々日中には歴史的な背景があるので、領土問題でも火がつきやすい。 ・中国政府はデモを止められたはずだが、むしろそれが起こることを容認した。 政府に向かう不満を逸らす為には、デモは格好の手段。 尖閣諸島の歴史について ・中国は、明の時代から尖閣諸島に薬草を採取しに行き、 明は自国の船舶の運航を保護していたこと、 また、当時は日中双方の地図
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
