【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本に対する差別じゃん」 米美術館の着物試着企画が抗議を受け中止に

今回はボストン美術館の「和服の試着イベント」が中止になった件から。 ボストン美術館では、クロード・モネの作品、「ラ・ジャポネーズ」を背景に、 着物を着て写真を撮る事が出来る、という企画を行っていたのですが、 一部から「差別的」「帝国主義的」という声が上がったことで、 美術館側はこのイベントを中止にすることを決定しました。 和服に直接触れてもらう事で、相互体験を図るという趣旨だったのですが、 現在は毎週水曜日の午後に和服を展示しているのみで、 試着イベントは行われていません。 この件を海外メディアも続々報道。 記事には多くの声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 翻訳元■■ ■ どんなことにもケチを付けやがって！ 呼吸をするだけでケチを付けられそうな世の中だ！ +6 アメリカ ■ あれだけ偉大な美術館なのに、みっともない。 外国人旅行者へのキモノのレンタルを専門とするお店が、

[t-sat]

これって元々は征服民族が被征服民族の意匠をファッション感覚で玩具にするのはいかがなものかって話で、まあ、日米に適用するのは間違いとも言い切れないが、日本人が無礼に感じるのはどっちかというと…ww

[yosiro]

日本人の格好をして日本人を真似るなんて日本人に失礼だ！って視点もあるのか。日本人の格好を見せられるなんて失礼だ！って思ってんのかなーと思ってた。

[toronei]

あーやっぱり外人さんが見ても、意味わからんことだったんだこれ。

[white_rose]

ばかげていると思うけど、オリエンタリズムに対する批判みたいな感じなのかな？／コメント欄に本物のレイシストが集まっているという皮肉。自覚ないのだろうか。／ブコメにもいた。

[filinion]

もし「アフリカ展」で、適当な「腰蓑＆石槍試着」をやったらそれは差別だろう。“抗議”したPC的米国人は、着物をそういう「土人の民族衣装」だと思ってたわけだ。美術館は反論してよ…。／中韓陰謀論者も頭悪いが。

[mani023]

アメリカ人が美術館に抗議したって事？理由が解らない。

[lejay4405]

？？？？？

[northlight]

どこのアジア人からの抗議だって？

[envygreedlust]

「日本好きの米国人が和服を着てテコンドーの型をとった時心の底から笑える日本人のみが石を投げなさい」案件でもあるし、「西洋音階がなければアフリカの民族音楽はブルース（～HipHop）にならなかった」案件でもある

[kenchan3]

何が差別的かと思ってみたら、とても良いイベントじゃないか。 赤い着物着てモネの有名作をバックに写真撮れるなんて。

[matsuokahajime]

ソフトパワーに対する脅威、嫉妬と言ってしまうと言い過ぎかな。狐つきとかを説明していた社会心理学の本に出てきそうな現象に見える。

[takeishi]

なんでこんな事に

[dekigawarui]

呉服は中国由来だが、抗議した人はそれすら知らなかったのか。

[timetrain]

間違いなくアルかニダです……