法律や条約に関わる領域を、通常の英語の常識だけで論じてはいけないという実例。 1930年のILO強制労働条約に曰く、 第 二 条 1 本条約ニ於テ「強制労働」ト称スルハ或者ガ処罰ノ脅威ノ下ニ強要セラレ且右ノ者ガ自ラ任意ニ申出デタルニ非ザル一切ノ労務ヲ謂フ 2 尤モ本条約ニ於テ「強制労働」ト称スルハ左記ヲ包含セザルベシ (d) 緊急ノ場合即チ戦争ノ場合又ハ火災、洪水、飢饉、地震、猛烈ナル流行病若ハ家畜流行病、獣類、虫類若ハ植物ノ害物ノ侵入ノ如キ災厄ノ若ハ其ノ虞アル場合及一般ニ住民ノ全部又ハ一部ノ生存又ハ幸福ヲ危殆ナラシムル一切ノ事情ニ於テ強要セラルル労務 Article 2 1. For the purposes of this Convention the term forced or compulsory labour shall mean all work or service whi