【ことわざ】 焼きが回る 【読み方】 やきがまわる 【意味】 年をとるなどして、頭の回転や腕前などが衰えること。 【語源・由来】 刃物に焼き入れをするときに、火が回りすぎて焼きが強すぎると、かえって切れ味が悪くなることから。 【類義語】 刃金が棟へ回る 【対義語】 ー 【英語訳】 to become decrepit to be in one’s dotage to become dull to lose one’s astuteness to lose one’s touch to become senile to lose one’s edge to go downhill