遼寧省大連市で開催された「第13次５か年計画」知的財産権成果展示会（2020年11月11日撮影、資料写真）。(c)CNS/劉徳斌 【2月18日 東方新報】日本や米国などの映画、ドラマ、バラエティー、アニメ作品に中国語の字幕をつけてインターネットに違法アップしていたサイト「人人影視字幕組」の運営者ら14人が、上海市の警察に逮捕された。中国では「字幕組」といわれる海賊版グループが無数にあり、違法ながらも「海外文化の伝道師」と評価される側面もあったが、国内最大規模の字幕組の逮捕は「知的財産権を軽視した混沌（こんとん）時代の終わり」を象徴している。 上海市公安局によると、運営者らは海外の海賊版サイトなどから作品を入手。翻訳スタッフに1作品400元（約6533円）の報酬で字幕を付け、2万点以上のコンテンツを違法にサイトやアプリにアップしていた。800万人以上が会員登録し、会費や広告収入などを得ていた

王水照氏が執筆し、中華書局が出版した書籍「銭鍾書的学術人生」（2020年11月20日撮影）。(c)Xinhua News 【12月3日 Xinhua News】中国現代の著名作家で文学研究者の銭鍾書（Qian Zhongshu）氏生誕110周年を記念する「銭鍾書的学術人生」がこのほど、中華書局から出版された。初公開の書簡や講演原稿などを多数収録、内容は1980年代に日本へ招かれた際の様子や日本の学者との交流などに及んでいる。 王水照（Wang Shuizhao）復旦大学（Fudan University）教授（86）が長年かけて書き上げたもので、計20万字に及ぶ。 今回初めて公開された文書はいずれも王教授個人の所蔵で、銭氏やその妻、楊絳（Yang Jiang）氏が王教授に宛てた手紙や、銭氏が1980年に日本の愛知大学で行った学術報告の自筆原稿コピーなどが含まれている。 同書では、銭氏と小川

中国映画『兎たちの暴走（原題：兔子暴力）』のポスター（2020年11月10日提供）。(c) CGTN Japanese 【11月12日 CGTN Japanese】10月31日から11月9日まで開催された第33回東京国際映画祭。今年はコロナ禍を受けて、昨年まで実施されていた、アジアの新鋭監督を集めた「アジアの未来」、日本映画の気鋭作品をそろえた「日本映画スプラッシュ」、そして「コンペティション」の3部門を1つの部門に統合し、「TOKYOプレミア2020」として新設することになりました。 この「TOKYOプレミア2020」に出品された中国映画『兎たちの暴走（原題：兔子暴力）』が、日本映画以外として最も早くチケットを完売した作品になり、注目を浴びています。 本作は注目の女性監督、申瑜（シェン・ユー）のデビュー作で、父親と継母と暮らす女子高校生シュイ・チンと、彼女の元に現れた生みの母親との日々を

【10月5日 CGTN Japanese】看護師の格好をしたパンダが、感染症の予防知識を伝えるかわいいイラスト。このパンダ看護師の香香（シャンシャン）は、SNSで人気を集める漫画「香香日記」の主人公です。 この漫画を描いている岩崎春香さんは、日本の成田空港に務める検疫官です。学生時代は漫画を描くことが趣味だった岩崎さんですが、社会人になるとそんな機会もなくなったと言います。彼女が漫画を描くことを再開したきっかけは、中国との縁にありました。 岩崎さんは2018年に中国にやって来て、北京（Beijing）市内にある中日友好医院でボランティアの看護師として働き始めました。当初は中国語もうまく話せず、分からないことの多い状態でしたが、現地で中国について知るにつれて「たくさんの日本人に中国のことを知ってもらいたい」と思うようになりました。そして選んだのが、漫画という表現方法でした。 北京では中国人の

2015年、上海で行われた来日後初めてのがい旋ソロコンサートの舞台で歌う謝鳴さん（提供写真）（2015年9月25日撮影）。(c)謝鳴さん 【11月19日 東方新報】日本で活躍する中国人歌手、謝鳴（Xie Ming）さんが近く、両親の故郷でもあり、幼少期を過ごした中国・浙江省（Zhejiang）寧波市（Ningbo）で「東京縁夢・情系寧波」と題したコンサートを開催する。今年は、日中国交正常化45周年にあたる。28年前に来日した謝さんは、「日本人の友達もたくさんでき、人々の親切さを深く感じています。私の歌声を通して日本と中国の架け橋になりたい。寧波で歌うことで、故郷のみなさんに謝鳴は中日友好のために微力ながら努力していますと、『心をこめて』歌うことによって伝えたいのです」と話す。 謝さんは、小学校を卒業するまで寧波で育った。「子どもの頃に友達と走り回っていた風景を、よく夢に見るようになりました

【10月10日 東方新報】日系イギリス人作家のカズオ・イシグロ（Kazuo Ishiguro）氏が5日、2017年ノーベル文学賞（Nobel Prize in Literature）を受賞することが決まった。報道の15分後には中国の文学ファンも書店に走り、イシグロ氏の小説を購入。すぐに売り切れてしまったという。国慶節・中秋節の休みを返上して職場に戻り、イシグロ氏の本の注文や印刷の手配に当たった書店や出版社もあったという。 日本ではこの時期、「ハルキスト」と呼ばれる村上春樹（Haruki Murakami）氏のファンが毎年、ため息をつくのが恒例になったが、中国でも村上氏のファンは多く、ウェイボー（微博、Weibo）などでは残念がるコメントも多かった。一部では、「受賞者は日本人だから、今年のノーベル文学賞は村上春樹に一歩近づいたんじゃないか」などとするコメントもあった。 イシグロ氏は中国文学界

【9月30日 東方新報】終戦後に中国大陸から引き揚げる日本人を描いた中国人画家、王希奇（Wang Xiqi）さん（57）の展覧会が東京で始まったことを記念して、「芸術で如何に歴史的記憶を表現するか」と題したシンポジウムが28日、東京・千代田区の城西大学（Josai University）で開かれた。 王氏が、7年近い歳月をかけて完成させた『一九四六』。灰色の海が広がる港で、引揚者の日本人たちが風呂敷包みを背負い、帰国する船に向かって歩いている。小さな子どもの姿も多く、母親に抱えられている乳飲み子もいる。疲れた表情や、無表情の人たちが、高さ3メートル、長さ20メートルの作品の中を黙々と歩いている。 テーマは、中国・遼寧省（Liaoning）葫藘島港（Huludao）からの、105万人を超える日本人の大送還。2011年から7年近い歳月かけて完成させた。 王氏は、遼寧省錦州市（Jinzhou）生

【8月21日 CNS】中国初となるレコードをテーマにした国家級総合博物館の中国レコード博物館（China Records Museum）が15日、「音楽の島」と呼ばれる中国・アモイ市（Xiamen）のコロンス島（Kulangsu）に開館した。築100年の歴史を持つ「黄栄遠堂」（Huang Rongyuan Villa）内にあり、「文化遺産の保護、文化血脈の伝承」をテーマに、中国華録グループ（China Hualu Group）と傘下企業である中国唱片総公司（China Record Corporation、CRC）が、博物館を企画建設し、運営も行う。 同博物館には、中国のレコード100年の歴史を刻む長い回廊や、ドーナツ盤レコード聴音室、黄栄遠堂歴史陳列ホール、梨園経典（京劇などの芝居で使用される曲）ホール、新中国の声楽、器楽、オペラ舞踏劇成就ホール、時代曲や抗戦曲ホールなどに分かれ、レコー

神奈川県藤沢市で、「田漢と聶耳の物語」をテーマに行われた音楽会（2017年7月19日撮影）。(c)東方新報/趙松 【7月31日 東方新報】中国国歌『義勇軍行進曲』の制作者である田漢（Tian Han）と聶耳（Nie Er)をテーマにした音楽会が19日、二人にゆかりのある神奈川県藤沢市で行われた。テーマは「田漢（Tian Han）と聶耳（Nie Er）の物語」で、日中友好集会とNPO法人田漢文化交流会などの団体が主催し、日中国交正常化45周年を記念する活動として行われた。 義勇軍行進曲を作詞作曲した田漢と聶耳は、いずれも日本での生活経験があった。田漢は長年、日本に留学し、その後中国で著名な芸術活動家となった。聶耳は藤沢で友人と遊泳中に水死し、若くして帰らぬ人となったが、藤沢市民たちが彼の記念碑を建てたという縁がある。 在日華人や藤沢市、同市議会代表など約200人の参加者が藤沢市民会館に集まっ

ミャンマー・ヤンゴンで開催された映画祭「メモリー！」で、自らの作品の上映後に話をする映画監督のミディ・ジー氏（左、2016年11月7日撮影）。(c)AFP/ROMEO GACAD 【11月11日 AFP】ミャンマー出身の映画監督として唯一世界的にその名が知られているミディ・ジー（Midi Z、中国名：趙徳胤）氏（33）の作品が7日、母国で初めて上映された。数十年に及ぶ軍事政権から脱却したミャンマーにとっての「歴史的瞬間」になったと同監督はコメントしている。 ミディ氏の作品『マンダレーへの道（The Road to Mandalay）』は、ヤンゴン（Yangon）で4日に始まった国際映画祭「メモリー！ インターナショナル・フイルム・ヘリテージ・フェスティバル（MEMORY! International Film Heritage Festival）」の満員となった会場で上映された。 同作品は

【8月15日 時事通信社】熊本県のマスコットキャラクター「くまモン」を主人公とした絵本の中国語版が台湾で出版された。絵本の舞台は４月の熊本地震で大きな被害を受けた阿蘇地方。関係者は「絵本をきっかけに台湾の人たちが再び阿蘇に目を向けてくれたら」と期待している。 絵本は昨年１０月に日本で出版された「くまモンとブルービーのなかまたち」。「葉祥明阿蘇高原絵本美術館」（南阿蘇村）の葉山祥鼎館長（６７）が文章を、葉山さんの長男でスイス在住の画家、ハヤマテイジさん（４１）が絵を担当した。くまモンと美術館の蜂のマスコット、ブルービーが阿蘇で友情を育む物語で、子供たちに「出会いの大切さ」を伝える内容となっている。 地震で地割れなど大きな被害を受けた美術館は８日に１１６日ぶりに再開したが、来館者数は震災前に比べ大幅に減少し、海外で最も多かった台湾人の姿も戻っていない。葉山さんは「地域が復興するまでまだ時間はか

香港・湾仔地区の高層ビルの展望デッキで、映画『Arrival』の宣伝ページから削除された告知ポスターを表示したスマートフォンを手にする人（2016年8月19日撮影）。(c)AFP/TENGKU BAHAR 【8月20日 AFP】今秋公開予定の米ハリウッド（Hollywood）映画『Arrival』のポスターで、中国・香港（Hong Kong）の摩天楼の風景の中に誤って上海（Shanghai）の名所が描かれるというミスがあった。このポスターは怒りと嘲笑の的となり、19日にフェイスブック（Facebook）の映画公式ページから削除された。 このポスターには、香港のビクトリアハーバー（Victoria Harbour）の上に垂直に立って浮かぶ巨大宇宙船が描かれていたが、その手前に上海でおそらく最も有名な名所「オリエンタル・パールタワー（Oriental Pearl Tower）」が目立つように配

仏カーンで、洗濯機に洗剤を入れる人（2005年3月24日撮影、資料写真）。(c)AFP/MYCHELE DANIAU 【5月27日 AFP】洗濯機に押し込められた黒人が、白い肌のアジア人に変身するという内容の中国のコマーシャルに非難が殺到している。批判の声は国内よりも国外から多く上がっている。 問題となっているのは洗剤ブランド「Qiaobi」のコマーシャル。黒人男性が口笛を吹きながら若い中国人女性にウインクする。女性は男性をそばに呼び、口の中に洗剤のジェルカプセルを入れ、男性の頭から洗濯機の中へ押し込む。男性が悲鳴を上げる中、女性は洗濯機の上に座る。しばらくすると洗濯機の中から、清潔な服を着たアジア人の男性が現れ、女性はにっこりとほほ笑む。 この広告は米国のニュースサイト「Vox.com」で激しい怒りを買った。同サイトでは、中国における黒人差別の事例としてこの動画を紹介。「この広告は露骨な

「釜山国際映画祭」の会場の様子（2012年10月4日撮影、資料写真）。(c)AFP/TED ALJIBE 【10月5日 AFP】韓国・釜山（Busan）で開催されている第20回「釜山国際映画祭」でこのたび、これまでに発表されたアジア映画のトップ100作品が発表された。作品選出にあたっては、アジアの著名な映画監督やアジア映画を専門とする外国人批評家らが、それぞれ10作品を選んで投票する方法がとられた。 リスト入りした作品を国ごとに見ると、日本が26作品でトップ。イランが19作品、韓国が15作品と続いた。選出された作品の中で最も古いものは、1932年に小津安二郎（Yasujiro Ozu）監督が手掛けた『大人の見る繪本 生れてはみたけれど（I Was Born, But）』で48位だった。 また、アニメーション映画もランク入りしている。米アカデミー賞（Academy Awards）長編アニメー

米ニューヨークでのコンサートで、パフォーマンスを披露するボン・ジョヴィ（2012年12月12日撮影、資料写真）。(c)AFP/DON EMMERT 【9月9日 AFP】米ロックグループ、ボン・ジョヴィ（Bon Jovi）の中国での2公演が突然キャンセルされたことが8日、明らかになった。これまでの同グループのコンサートで、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ（Dalai Lama）14世のイメージがたびたび使われていたことが理由ではないかとの臆測も出ている。 地元のブログによると、北京（Beijing）と上海（Shanghai）公演のチケット販売が何の説明もなく突然中止となり、コンサートがキャンセルとなったという。 チケット販売サイト、Damai.cnは、公演主催者の指示により、チケットの販売を中止したことを確認したが、その理由については告げられていないとしている。 公演中止をめぐっては、ボ

中国・北京（Beijing）のインターネットカフェでノートパソコンを使う男性（2009年7月1日撮影、資料写真）。(c)AFP/Frederic J. BROWN 【8月14日 AFP】台湾科技部の張善政（Simon Chang）部長は13日、中台関係が改善の兆しをみせているにもかかわらず、中国が台湾に対して頻繁にサイバー攻撃を行っていると述べた。 「ほぼ毎日、中国のサイバー戦争部隊と台湾の部隊はやりあっている。また数か月ごとに激しい攻撃がある」と張部長は台湾UFOラジオのインタビューに語りさらに、「攻撃の多くは、台湾との交渉で利用できる関連情報を盗むことを目的としている」と述べた。 張部長は、台湾軍もサイバー部隊を結成したものの、中国のサイバー部隊に数で圧倒されていると付け加えた。 中国の国務院台湾事務弁公室の張志軍（Zhang Zhijun）主任（閣僚級）は6月、中国との関係修復を不安

中国・北京（Beijing）の自宅でテレビを視聴するカップル（2014年7月15日撮影、資料写真）。(c)AFP/Greg BAKER 【8月14日 AFP】中国当局が放送各局に対し「愛国的」もしくは反ファシズムなテレビ番組を9月から2か月間放送するよう命じた。複数のメディアが報じた。日本との緊張が高まる中、国慶節（建国記念日）が近づいており、中国当局はプロパガンダ活動を強化したい狙いだ。 反ファシズム、または愛国的な番組は、すでに中国のテレビで日常的に放送されている。だがニュースサイト「Netease」は業界関係者の話として、複数の衛星チャンネル局がゴールデンタイムにそれらの番組を放送するよう当局から命じられたと伝えた。衛星チャンネル局は中国では地方政府の管轄下にある。 中国当局の規制はあいまいな表現であることもしばしばだ。13日の報道によると上海（Shanghai）の衛星テレビ局の従業

上海（Shanghai）で行われた英ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）の公演のミック・ジャガー（Mick Jagger、2014年3月12日撮影）。(c)AFP 【3月14日 AFP】12日に上海（Shanghai）で行われた中国本土では2回目となる英ロックバンド、ザ・ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）の公演で、ヒット曲「ホンキー・トンク・ウィメン（Honky Tonk Women）」が、その歌詞が過度に性的だとして演奏を禁止されていた。ツイッター（Twitter）のバンド公式アカウントがつぶやいた。 「そろそろ、普段なら『ホンキー・トンク・ウィメン』みたいな曲を演奏するところなんだが、禁止されてしまった」と、ボーカルのミック・ジャガー（Mick Jagger）が公演の中で語ったという。理由については説明しなかった。

一面で安倍晋三（Shinzo Abe）の動静を伝える韓国紙（2013年5月15日撮影）。(c)AFP/JUNG YEON-JE 【7月12日 AFP】歴史認識をめぐり日本と近隣諸国の溝がいっそう深まっているとの調査結果を、米独立系世論調査機関ピュー・リサーチ・センター（Pew Research Center）が11日、発表した。 3月～4月初旬に8か国の成人を対象に電話と対面で実施した調査からは、韓国と中国では大多数が日本は過去の戦争について十分に反省していないと考えており、特に韓国では「日本は十分謝罪した」と答えた人がわずか1％だったのに対し、日本では半数以上の国民が謝罪は済んだと捉えるか、そもそも必要ないと考えている現状が明らかになった。 中韓両国民の日本に対する見方は近年、厳しさを増している。日本に好感を持っていると答えた人は2008年の調査時から減少し、韓国では22％（25ポイント

米ロサンゼルス（Los Angeles）にある大手ポルノ制作会社のビビッド・エンターテインメント（Vivid Entertainment）社に展示されたポルノDVD（2007年1月30日撮影、本文とは関係ありません）。(c)AFP/GABRIEL BOUYS 【7月2日 AFP】中国東北部吉林（Jilin）省吉林（Jilin）市の主要駅近くのビルに設置された巨大スクリーンで、突然ポルノ映画が放映され、通行者が驚く騒動があった。スクリーンの修理作業員が、自分のコンピューターと巨大スクリーンが接続されていることに気付かずにポルノ映画を再生したことが原因だという。国営メディアが2日、伝えた。 国営新華社（Xinhua）通信によると、作業員が『金瓶梅（The Forbidden Legend: Sex and Chopsticks）』を再生すると、数百人の歩行者が立ち止まってスクリーンを眺め始めた