中国に対するあたらしい姿勢

原文→Official Google Blog: A new approach to China 執筆者：David Drummond（SVP，Corporate Development・Chief Legal Officer） 他の著名な組織同様，我々も日常的に様々なサイバー攻撃に直面しています。12月中旬，中国から我々のインフラを標的にした非常に洗練された攻撃を検知し，結果としてGoogleの知的財産を奪われました。当初，非常に高度とはいえ単なるセキュリティ上の問題に見えたのですが，すぐにまったく異なる事件だと明らかになりました。 第一に，攻撃はGoogleのみを標的にしたものではありませんでした。我々の調査によって，インターネット，ファイナンス，テクノロジー，メディア，化学などを含む幅広い分野の，少なくとも20の他の大企業が同様に標的にされたことが明らかになりました。我々は現在これら

[kana321]

中国に対するあたらしい姿勢

[aglassofwater]

どうすんだろ

[crowserpent]

関連ニュース：http://www.cnn.co.jp/business/CNN201001140005.html

[alucari]

googleが本気出せば国崩しできるってことだろ？え、ちがう？

[kurokuragawa]

don't be evil.

[LondonBridge]

Google blogからの和訳

[gogatsu26]

Google blogからの和訳

[ka-wara]

グーグルblogの和訳

[raitu]

google blogより翻訳。なんか色々ぼかして書いてるけど、要するに中国政府の検閲を元にした攻撃食らったからもう中国嫌い、みたいなはなしかな。

[zichao]

サイバーウォーズの序章？

[your]

これってぼかしてるけど、今回のハッキングが中国当局が関連してる可能性を示唆してるよねー。

[watanabefree]

翻訳、興味深く読みました。

[stealthinu]

Googleがどんな結論を出すのか、今後のネットのありかたにも関わってきそう。中国もガラパゴス化しそうだが、しかし彼らにはそれでもやっていける人口があるもんなあ。

[TakamoriTarou]

Googleの資料和訳@増田

[yokoyamen]

ロシア対中国 withアメリカ

[shichimin]

翻訳乙！

[Inuneco]

がんばれ、工学の力を見せてやれ

[jukuringo]

これがグーグル八分の始まりだったりするんだろうか

[torinanban]

中国の行動の是非は置いといて、国策の邪魔になる外資を追い出せる力はすごいと思った。日本だと民主党の不利な情報もネットにはだだ漏れだしGoogleにウマーされてるよな

[vid]

こういう『中国の活動』と、外国人参政権と言う全く別の話をリンクしてみる。

[saka-san]

「私たちのサービスに対する制限や，新しい法律を含む中国国内の状況を注意深く監視します。もしここに示された目標が達成出来ないと確信した場合は，中国へのアプローチの再考も躊躇しません」に従った行動。

[noharra]

私たちのサービスに対する制限や，新しい法律を含む中国国内の状況を注意深く監視します。：劉暁波重刑に対するGoogleの反発か？　いずれにせよnetの自由を擁護するGoogleに賛成したい。

[TheTocotonist]

[china] censorship

[yoichi-low]

中国に対するあたらしい姿勢

[kisa12012]

Google中国オフィスの社員は、厳しい決断を迫られているんだろうな・・・・。最悪、自分のクビを自分で切らなきゃいけなくなるだろうし。

[shiwork]

今更だけどGoogleの中国戦略の話題関連のエントリに目を通してる。

[ytoku]

どうなる

[torikai3]

和訳。助かる。

[i196]

訳文

[mongrelP]

Googleの検閲排除宣誓文の邦訳。これはすごい意志を感じる。