TechCrunch

In the oversubscribed IPO of Mamaearth, Peak XV Partners has found its fourth 10x or greater return within the six months since separating from the Sequoia family. The venture fund is sitting on an 10

[fusanosuke_n]

耳の遠い高齢者用手元スピーカーのワイヤレス版とリモコンを一体化しただけだろ。便利だと思う。なんだこのとんちんかんな記事。

[giulia_gt]

これどう見ても高齢者向けの商品だよね。それが分からないで書かれた海外記事を躊躇いなく日本語訳しなければならないってのも辛い。シュールだよ。

[mousecat]

AIWAスピリットを感じる

[sqrt]

全国のお年寄りの「耳が遠くて音が聞こえない」「リモコンが見つからない」という二大ニーズを一挙解決する画期的ソリューション。あと、深夜に映画鑑賞するカップル間の密着を促す、って使い道を思い付いた。

[sny22015]

もう亡くなったけど高齢の父が、2メートルのイヤホンをつないで寝ながらテレビ見ていたのを思い出した。そういう層をターゲットにした製品じゃないかな。記事はケチョンケチョンだけど、的外れな気がする

[y-mat2006]

高齢化社会なんだから、シルバー層向けの商品ってもっと厚くなってるべきだし、ガジェット系メディアも積極的に取り上げるべきだと思うんだけどなあ。翻訳版みたいだけど、想像力が足らない。

[C2sow]

元記事の記者が自己中心的な視点でしか製品を見てないからボロクソに批判出来るんだねぇ。

[Galaxy42]

手元スピーカーを探していたので、これはぴったり。充電式で持ち歩けるのだろう。型番書いて欲しい。ソニー公式には別のタイプしか見当たらない。ヨドバシで8500円ぐらい。http://www.sony.jp/av-acc/products/RM-PSZ35TV/釣られた？

[exbaron]

書き手は何をもって『世界で最も実用性に欠けるたリモコン』としてるんだろう。むしろ実用性の塊にしか見えないんだが。絶対なくさないし。

[point2000]

明らかに高齢者向けの商品なのに何とんちんかんなことを言ってるんだこいつは…向こうにはシニア向け電化製品市場ってないの？

[mur2]

海外には耳が遠いお年寄りはいないの？

[suzukyu]

炎上マーケティング的にも、話題作りにもこの記事は成功している。

[youichirou]

元記事の外人ライターが機器のコンセプトを理解しないクソなのは仕方がないとして、そんなクソをそのまま翻訳して垂れ流さなければならないルールでもあるの? TCJapanには配信しない自由や補足を入れる自由はないのか?

[lowpowerschottky]

ほしい

[mandam111]

「コンピューターは分厚い説明書を読まないと使えない時点で未完成品」by青木雄二

[vanbraam]

商品画像を見た時真っ先にうちの父親の顔が浮かんだ.今使ってるやつに不満があるようなら何か名目付けて贈ってもいいな

[curion]

高齢者向け

[nilab]

ポータブルなスピーカーなのかな。楽しげ。「Sonyは、このデバイスは周囲がうるさいときに実用的だと言っている。ボリュームを上げるかわりに、スピーカーを隣に置くことができる」

[dnasoftwares]

なんでこんな日本の事情をわかってない記事を和訳したの（するしかないんだろうけどね）▼お若いITライターには「COOL」なインタフェースが高齢者にとっては障壁でしかないことはわかってもらえんのだろうか

[taniai114]

It's a sony.

[gebonasu30km]

耳が遠い老人にとってはこれほど実用的な商品はない。死んだ親父に贈りたい。しかしクソダサイ記事だ。

[moodyzfcd]

id:iranolog 私も混乱したんですが、The Vergeの穏当な記事をソースにTechcomがDis記事を書いたものをTechJPが訳した、という流れだと思うので超訳ではないと思います。

[uhyorin]

実家のVIERAプラズマテレビのスピーカーが音割れしてるので、この手の「リモコンに近いとこにスピーカー」を買ってみてもいいかもなあと。

[rochefort]

バカっぽいけど、いいよ。需要あるよきっと。絶妙だわ。

[aubergine]

シニア向け手元スピーカーでリモコンはおまけ、らしい。

[kmzw]

高齢者向けに需要有りそう。

[maple_magician]

日本での需要を理解できない人が元記事を書いたっぽい。

[FeZn]

ソニーが退潮期にあるとか、自分の年代が理解出来ない商品だからと、無闇に叩く海外記事。

[yuyakko]

良いと思うのだけど

[totoronoki]

健常者や主婦(夫)以外にはコンセプトが伝わらんか。主婦って基本テレビ画面見ないで音で聴くからね。キッチンだと水の音で聞こえなかったり。ニッチ向け商品を自分の目線だけで評価するのはガジェット系記事失格。

[knockout_kazu]

どうしよう、これめちゃくちゃほしい。わが家的にすごく便利そう。

[Rikerike]

アメリカじゃオンデマンドが主流だしなぁ

[neo2184]

高齢者向け製品なのか。良いと思うけどちょっとお高すぎるかも…

[deep_one]

一時停止ボタンを押したら、コンテンツの消化が進まない。

[giszk]

祖母がそうだったけど、耳が遠くなると近所にガンガン聞こえるレベルで音量上げないとTVの音声聞こえないんで、需要ってちゃんと有ると思う。ってか母親もそうなりつつあるんでPioneerの快テレ君とか使ってる。

[ch1248]

一周回って欲しい感ある。

[netvizinfo]

普通に欲しいけど・・・これ SONYは、このばかばかしいテレビリモコンにフルサイズのスピーカーを詰め込んだ | TechCrunch Japan @jptechcrunchさんから

[nununi]

クール過ぎる。

[gulugulu]

遠隔スピーカー＋リモコンなのか。炊事とか、小さい子がいる家庭とか、お年寄りとかに良さそう。

[aois]

TechCrunchは海外メディアだから仕方がないけど､これ高齢者をターゲットにしたやつだからね