イギリスBBCニュースが「清水正孝・元東電社長の天下り」を報じた。僕の匿名の個人ブログを引用して。 : 座間宮ガレイの世界

イギリスの国営の報道機関であるBBCニュースが東京電力の元社長、清水正孝氏の天下りを報じた。 ▼BBC News - Tepco ex-executives get golden parachute 「天下り」を「golden parachute」つまり「黄金のパラシュート」という言葉で表現している。Google翻訳の結果が「黄金のパラシュート」であることから、どうやらこれは記者独自の比喩なのだろうか（お詳しい方教えて下さい）。 ▼ゴールデンパラシュートとは 〜 exBuzzwords用語解説 『ゴールデンパラシュートとは、敵対的買収防衛策のひとつで、敵対的買収されることを防止したい企業の取締役が、敵対的買収者により解任もしくは退任に追い込まれる場合を想定し、その場合には巨額の退職金などの利益が被買収企業の取締役に支払われる委任契約を予め締結しておくもの。 敵対的買収を行うと巨額の損失が買

[unyounyo]

彼女の判断でしょうね。/ググってみたら橋下をギャングの息子と書いていてプチ炎上した様ですが、今回と何の関係もないですね。