「世界各国の『七面鳥』の呼び方がたらい回しになってる」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by elchip 我々がターキー（七面鳥）と呼ぶ鳥をトルコでは「ヒンディー（インドの）」と呼んでいる。 インドでは「ペルー」と呼ばれている。 アラビア語では「ギリシャの鳥」と呼ばれ、ギリシャ語では「フランスの鳥」と呼ばれ、フランス語では「インドの鳥」と呼ばれている。 ちなみにターキー（七面鳥）の原産国はこれらの国ではない。 ＜七面鳥＞ 食用とされることもあり、家禽としても飼育される。現在家禽として飼育されているのは尾羽の先端が白いメキシコの個体群に由来するものとされる。中央アメリカの先住民族によって家畜化され新大陸「発見」後、1519年にはスペイン王室に、1541年にはイギリスのヘンリー6世に献上された。 七面鳥の英語名のターキー（turkey）は、日本でも食肉名として用いられる。味はニワトリより脂分が少なく、さっぱりとしている。トルコを意味する名前が北アメリカ原産の鳥に

[shoot_c_na]

七面鳥という命名がまさにしっくり来る。

[at_yasu]

七面鳥の理由ってこれじゃねｗ

[asherah]

これだけたくさん国名が出てるのに正解がないとは

[qwe546]

ああ七面鳥それは流浪の鶏

[Yuske]

Turkey (bird) is called Hindi in Turkey(country). It is called Peru in India. It is called a French bird in Greece and it is called Indian bird in France.

[kaionji]

和名の七面鳥の由来は頭部の首のところに裸出した皮膚が興奮すると赤、青、紫などに変化するため、七つの顔（面）を持つ様に ...…らしい

[ROYGB]

２０１２年。

[teajay]

薩摩いも、じゃがいも、とうもろこしみたいな話は海外にも。／では奇抜なものをDatchでくくるのは何故かと調べたらかつて対立国への偏見込みで生まれた英語の言い回しらしい。PCでないけど日本語でもあるね。

[hiroette]

七面鳥の名前が各国でどう呼ばれているか、流通経路や時代で変わる。歴史、地理、言語的にいろいろと面白い記事です。日本もどこかから伝来したものは唐〜（唐からじゃなくても）みたいなのってあるもんね。

[sr10]

おもしろ "「世界各国の『七面鳥』の呼び方がたらい回しになってる」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬" -

[bearide]

英語「Turkey, ターキー（トルコ）」 ポルトガル語・インド「ペルー」 アラビア語「ギリシャの鳥」 希語「フランスの鳥」 仏語「インドの鳥」 | ※11「七面倒くさい鳥だな」 | http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_names_for_the_Wild_Turkey

[songe]

おもしろい

[norton3rd]

カボチャはカンボジア経由ジャガイモはジャカルタ経由で我が朝へやってきたからついた名だそうな.ま,大体そんなもんじゃなかろか

[filinion]

ダッチワイフ（オランダ妻）をオランダでは「イギリス妻」と呼ぶ…という話をどこかで聞いた記憶があったのだが、今Wikipedia見たら「ダッチワイフって呼んでるのは日本人だけですが何か」という。あれっ？

[eurisko1]

七面鳥がこんなに世界行脚していたとは。

[mobanama]

実に面白いw

[uruloki]

どうしてこうなった

[rti7743]

おもしろい

[mumincacao]

こんな世界を巻き込んでごっちゃにしゃっふるされてるなんて真の名前を言ってはいけないあのお鳥さまみたいな扱いなのかなぁ？（・ω・；【みかん

[rgbv]

シュール

[toratorarabiluna273momomtan]

七面鳥

[vid]

六羽でも七面鳥。