ララビアータ:ギャラクシー賞受賞作品 ホメロスの裁き - livedoor Blog（ブログ）

イリアスの有名な場面――トロイの英雄ヘクトールがアキレウスに打ち取られ、戦車に引きずられるという辱めを受けた時、トロイ勢は城壁の上からそれを嘆きつつ見守るほかなかった。しかし、いまわしい戦いの日が暮れて、夜の帳が下りた時、アキレウスの野営の天幕にヘクトールの老父プリアモスが訪ねてくる。プリアモスはせめて倅の遺体を引き取らせてくれと、涙ながらに懇願するのである。親友パトロクロスを失って悲しみに逆上して、復讐心に目がくらんでいたアキレウスの心境に、ようやく変化がきざす。 パトロクロスを失ったアキレウスの哀しみと、ヘクトールを失ったプリアモスの哀しみには、何の共約可能性もないはずだ。どうしてそれを比較できよう？どうして償いを為し得よう？如何して互いが共感できよう？ そこにいかなる透過性を想定することも、暴力的でしかあり得ない。しかし、彼らの間には、いかなる償いも有り得ないという認識、いかなる代価