外国人が語る「日本に住んで変わったこと」 : お茶妖精

2007年09月14日 外国人が語る「日本に住んで変わったこと」 これまでアニメネタばかり扱ってきたアニヲタな私ですが、今回は普通の話題です。あ、コメ欄で聞かれましたがアニメとは関係ない掲示板から訳しました。 ・床で寝るようになったこと。 ・人にぶつかって「sumimasen」を言うようになった。あと、エレベーターでボタンを押しっぱなしにしてドアを開けること。以前は腕で閉まるのを防いでいた。 ・バーに入ってビールを頼むことかな。イングランドでは特定の銘柄を頼むんだけど。 ・冷たいお茶を飲むようになった。 ・指の分かれてる靴下を穿くこと。ケンタッキー州の駐車場でスリッパを履いてたら女性に「靴下に指がある！」って言われた。 ・↑君が画像を貼ってなかったら信じなかったよ。 ・↑ニュージーランドにもあるよ。toe socksと呼ばれててかなり有名だ。 ・誰も家の中で靴を脱ぐことを言わないね？ ・カ

[gogatsu26]

“ユーモアの感覚を失い、電車で眠り、喫煙をやめた。”

[zonoise]

カバンの下りはどういうことかな？

[shiumachi]

"駅でティッシュをもらうのが好きになった""私は日本に住んでないけど、タダのティッシュほしいな""道端でティッシュもらうから、たくさん使うようになった"ティッシュ大人気

[shibusashi]

だいぶ前に読んだなぁ。あらためてブクマ。

[WinterMute]

こなたとパティでなんかしみじみした。

[t___s]

ふーむ、我慢強くなるのとよく眠れるってw

[TOKOROTEN]

外人かわいいなー

[krogue]

自転車で歩道って確か法律的にはダメだったよね、あれ勘違いか。

[KoshianX]

よく寝れるのはヨーロッパより日が沈むのが速いからかなあ

[yuhka-uno]

※欄の『米「日本は町並みが汚いよねー」日「おまえらが焼いたからな」』に不謹慎ながらﾆﾔﾆﾔしてしまった…

[webmarksjp]

k海外

[you0925]

こういった評価は外部からしか見えないのだろうなあ。面白いなあ

[hisamichi]

コメントも

[tailtame]

ショルダーバッグは女性専用、……なんと。

[yomiusi]

(・∀・)っお茶

[karura1]

駅前で配るティッシュや男性がショルダーを使うのは、私にとっては見慣れた光景でも、外国人には新鮮にうつるということ

[h-hirai]

やっぱり自転車の歩道走行問題はあれるなぁ。

[ushiwatat]

外国人というかアメリカ人／英語圏の人…かな？

[ken_wood]

>冷たいお茶を飲む。男のショルダーバッグ。ティッシュが無料。ユーモアの感覚を失い、電車で眠り、喫煙をやめた。電車の利用で読書も増えた。服の流行を意識する。ビールを飲むようになった。なぜか良く眠れた。

[wacky]

外国人が日本に住んで変わったこと。「ティッシュ」、「ショルダーバッグ」、「電車」あたりが面白い。

[ioioi]

住むところよって違うがな

[taro-r]

ショルダーバッグって女性用なのか…。

[synonymous]

「イギリスのベッドは柔らかすぎるよねー。肩凝るよねー。」と中国人に言ったら大賛成された。中国のベッドは固いらしい。

[no_ri]

[日本

[capsicum39]

外国人

[type99]

比較文化。日本かぶれになる外人がほほえましい。

[udy]

アメリカではショルダーバッグは女性専用？

[htktyo]

へー

[whistleman]

うんうん