日本から世界へ -Get Out of J- : アナログ日本社会の実態に外国人絶句

April 09, 201309:51 カテゴリ意訳日本 アナログ日本社会の実態に外国人絶句Tweet （Flickr/Luke Zeme Photography） 当たり前ですが、日本って、日本人にとってはとても住みやすくて快適ですよね。世界と比べたら、安全でハイテクで経済的に（まだ）豊かで、日本人に生まれてラッキーだったな、と思う人もいるかと思うんです。（もしや、そうでもないですか？(;_;)）しかし本当にそうでしょうか。マックで育った子どもは、大人になってもマックをとても美味しく感じるように、慣れているから好きなだけなんじゃないか、、？これから紹介する記事は、ハイテクだと言われる日本、住んでみたら実は超アナログでショックを受けた外国人の愚痴り記事（笑）です。。２年前の記事ですが、かなり面白いのでどこかで意訳含め紹介済みかもしれませんが、どうしても紹介せずにはいられず、古い記事を承知で

[KoshianX]

タイから日本に戻ってすらその不便さに愕然とするからなー。SIMひとつ買うのになんでこんな待たされんのとか

[Teddynasu]

言わんとすることは分かる。でも現在アメリカでも都市に当たる場所で生活してるけど、日本よりアナログな部分多い。その生活が自分に合ってれば別にIT化が進んで様がどうだろうが大きい問題じゃないと思う。

[koinobori]

ビデオゲームのレンタル？それは存在しないはず…。TSUTAYAを勘違いしたのかな。アップルは、サポートしないっていっても細かな設定まで教えてくれないだけで、繋げさせないなんてこともないと思う。

[dgwingtong]

日本自体がイノベーションのジレンマに陥ってイノベーションできなくなってしまったか

[tamtam3]

規格やルールは一度決まってしまうと、先に進んでた筈がいつの間にか足枷になるのは、よくある話。ただセントラルヒーティングは北海道では普及してるし、銀行のシステムは誤解が多すぎて萎える。

[kz78]

"20年前の日本は、技術に貪欲で最高の国だった。" 20年以上前に技術に貪欲だった人が、そのころの技術で食ってるから

[syakinta]

アナログサービスをサポートする余裕があると言ってほしいんだけどなぁ

[TiTo]

読むと日本のガラパゴスぶりが分かる。.@mikisueoka さんの翻訳記事。