イスラム諸国ではauケータイを大切に « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）

編集部Ｋです。 自分では丁寧に接していたつもりなのに、相手の外国人がなぜか不機嫌になってしまった。日本では当たり前の行為なのに、外国で同じことをしたら非難された。そんな経験はありませんか？ 私（♀）は某国で、アマゾネスのようなおばさまに唇を奪われ、のけぞったことがあります。その国では挨拶の際に同性同士でも唇にキスをするという習慣がある――と知ったのは、ずっと後になってからでした。 国民性やその文化圏特有のルールを知らなかったために、思わぬ誤解を招いたというのはよくある話。旅の恥はかき捨て、と開き直る向きもあるでしょうが、せっかくの旅行で無用なトラブルは避けたいものです。ビジネスで海外を渡り歩く人なら、マナーや常識もグローバルスタンダードでなければ、交渉や人脈づくりにも支障が出ることでしょう。国内においても、日常で外国人と接する機会は増しています。 今月号では「海外に出る前に知ってお

[machida77]

Q. 神を信じますか？ A. auで見た

[ackey1973]

“アラビア語でアッラーと書いたときの字面が、auのロゴにそっくり”。へ～っ。狙ってやってたら凄いが、まあ偶然でしょうね。

[kokumaijp]

アッラーの庭で。

[taskapremium]

アッラーと読めるなら、このロゴが入った物は恭しく、大切に扱うべしとなります。イスラム諸国（とりわけアラブ語圏。他のイスラム教国でもコーランで目にしているので同様に考えてよいそうです）>

[gyogyo6]

中国での交渉ごとで、遠回しに断る意味での「持ち帰って検討します」はNG。持ち帰ったら、次回必ずいい話を提案するのがルール

[ktakaki]

イスラム圏の留学生に良くして貰ったことから、イスラム教には好意的な僕。auからはサポートで酷い対応をされて以来嫌悪感がある僕。果たして僕はどうすればいいのだ（微笑）

[kaitoster]

『日本に初めて来たイスラム教徒が、「日本はなんてすばらしい国なんだ！」と感激したそうです。街中に「アッラー」の文字が掲げてあるから。アラビア語でアッラーと書いたときの字面が、auのロゴにそっくり』

[aont]

イスラムでCDMAのキャリアあるんだーとか思ってしまった。

[hiroyukixhp]

あらー。

[jou2]

ゾワゾワした

[syuu1228]

イスラム諸国ではauケータイを大切に « クーリエ・ジャポンの現場から（編集部ブログ）

[yoshihiroueda]

以前ナイキのシューズの炎のデザインがアラビア文字に見えて問題になったことがあったと思う。意図していなくて文化的な摩擦になるから怖い。文字の形だけでなく発音でも問題になる。

[wkoichi]

"アラビア語でアッラーと書いたときの字面が、auのロゴにそっくり"

[tomozo3]

لله أكبر