「ふいんき」よりも気になる「定員さん」：ekken

雰囲気を「ふいんき」と入力して‘なぜか変換できない’とネタ扱いするのが有名なんだけど。 「店員さん」を「ていいんさん」と入力して「定員さん」の表記になっているのをネタにされているのを見たことがないなぁ。それとも僕が読んだことがないだけで、この手の誤字指摘マニュアル本なんかでは定番ネタになっているんだろうか。 ひらがな（＝表音文字）のまま表示されている「ふいんき」と異なり、漢字表記（＝表意文字）の「定員」の違和感は大きい。 「てんいん」が「定員」と誤変換されることはありえないし、「tennin」「tenninn」が「tenin」とタイプミスすることはあっても「teiin」と入力することは考えにくいので、‘お店の人’を「定員さん」と思い込んでいる人が少なくないのかもしれない。 ちなみにATOKでは「ふいんき」→「雰囲気」、「ていいん」→「店員」に（誤入力であることの注意と共に）変換される模様。

[mamotena]

ATOKはネタにマジレスしてくれるんだなぁｗ

[sampaguita]

「場合」を「ばわい」と発音する人も記憶にあって、特殊な例かと思って検索したらそれなりに。

[klim0824]

全員を「ぜいいん」とか

[bunoum]

誤って覚えた音でしか知らない言葉を漢字変換した結果かな。自分では分かってるつもりの言葉でも一様辞書を引いたほうがいいね。

[heatwave_p2p]

ぐぐってみると確かに結構あるね。

[pollyanna]

「女王」を「じょうおう」と発音されるのもかなり気になる。

[yogasa]

変換で一番気になるのは確立と確率かな

[AKIYOSHI]

ATOKでとにかく便利に変換したい！キャンペーンですね。わかります。/「わつぃ(wa t si)」をよくやる。

[syujisumeragi]

そういやむかし交通誘導のバイトで使い古しの教本読んでたら「雑踏」に「ぜとう」とペンで振り仮名をふってあったのを見たことがある。どんな田舎者が教育したんだよ。人に聞かず自分で調べる癖が必要。

[kathew]

これは盲点

[cs133]

ATOK使いたいけど、間違いに気付く機会が減りそうで踏み切れない。

[gamil]

頭では分かっていても定員と打ってしまうことはあります

[maicou]

言葉の変容には寛容だし2ch語新語身内語も好きなんだが、雰囲気の読み間違いだけは容認できないんだよなあ。どう見てもそう読めないしイメージもわかない。受け入れられつつあるのが凄く不思議だ。/ATOKオレも嫌い。

[as365n2]

ATOKでは(なぜか)変換できる、らしい。

[anigoka]

ATOKの気遣いは人を退化させるよなぁ　｜MS-IMEは人を強くさせる(いろんな意味で)

[tsupo]

ATOKでは「ふいんき」→「雰囲気」、「ていいん」→「店員」に（誤入力であることの注意と共に）変換される → 変換されちゃったら、「なぜか変換できない」ネタにならないよ! ATOKのいけず // 「週刊」を「週間」とか多

[mitimasu]

「ヒラマヤ」「エベレータ」の類の誤りがローマ字で起きたのでは。te(nn)(i)n が te(ii)(n)n になったと。自分は子音の前に母音を打ってしまう間違いをよくやるので〝考えにくい〟とは思わない。

[sorano_k]

ATOKすげえな。時々うざいけど。

[fellows]

たいいく

[imo758]

そのうちテエインさんになるような気がする。

[dadabreton]

それよりも（誤入力じゃないけど）「確率」を「確立」に誤変換しているのが多いことが気になる。多分、MS-IMEの癖なんだろうけど。

[RobinEgg]

体育とかも。子供の頃は「たいく」と呼んでたのもあってついつい間違えてしまう。

[terazzo]

日本語ユーザにとって、ん＋母音と二重母音のどっちが不自然なんだろうか。

[faintmemory]

逆パターンの「店員オーバー」も多い。

[kanimaster]

「妻が緊急入院。シーツが終わるのを待つ間……」という真面目な記事を先日読んだばかりです。