道: 『死に至る病』より

Wenn man eine größere Gefahr fürchtet, hat ein Mensch immer Mut, sich in eine kleinere hineinzubegeben; wenn man eine Gefahr unendlich fürchtet, ist es, als wären die anderen überhaupt nicht da. "Die Krankheit zum Tode" Kierkegaard 「人間は、より大きな危険を恐れている時、より小さな危険の内へ踏み入る勇気を持つ。一つの危険を無限に恐れる時、その他諸々の危険はあたかも存在しないかのようだ。」 （キルケゴール『死に至る病』より／デンマーク語から独語への翻訳はLiselotte Richterによる／出版社Europäische Verla