記事へのコメント15

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    jiangmin-alt
    jiangmin-alt "日本語の「オバサン」に由来する「欧巴桑(オウバサン)」との語が中国人の一部で広まっていることだ。「年配で、それほど上品ではない女性」のイメージがあり"

    2009/12/05 リンク

    その他
    yoshikogahaku
    yoshikogahaku そうか!中国人は「わたしの名前漢字で書いて」というあの外人の無茶な要求に素で答えられるんだ!

    2009/11/26 リンク

    その他
    mobanama
    mobanama 自分ら漢字使ってねーんだから自国語表記くらいその国に任せろよ。

    2009/11/21 リンク

    その他
    umeten
    umeten >日本語の「オバサン」に由来する「欧巴桑(オウバサン)」との語が中国人の一部で広まっていることだ。「年配で、それほど上品ではない女性」のイメージ

    2009/11/21 リンク

    その他
    annoncita
    annoncita 台湾じゃ「欧巴馬」がすでに流通してますがなあ。/「欧巴桑(オウバサン)」は台湾経由かしらん(統治時代からある台湾語)

    2009/11/21 リンク

    その他
    qp365
    qp365 カタカナって便利だね。伊達で日本は使ってるわけじゃないことが良く分かる

    2009/11/20 リンク

    その他
    gogatsu26
    gogatsu26 『日本語の「オバサン」に由来する「欧巴桑(オウバサン)」との語が中国人の一部で広まっていることだ。「年配で、それほど上品ではない女性」のイメージ』

    2009/11/20 リンク

    その他
    nagaichi
    nagaichi 俺は「奥巴馬」のほうが格好いいと思うけどな。

    2009/11/20 リンク

    その他
    Nigitama
    Nigitama 「対立」ってほどなのか?よくわからんが中国側の言い分はまっとうに聞こえるなぁ

    2009/11/20 リンク

    その他
    otokinoki
    otokinoki 表意文字と表音文字の摺り合わせって難しい。明治期に日本で作られた技術造語はけっこう中国語に逆輸入されてるよね

    2009/11/20 リンク

    その他
    takeishi
    takeishi 「小浜」にすれば双方丸く収ま・・・らないか。

    2009/11/20 リンク

    その他
    soba_taro
    soba_taro 汚罵魔とか悪婆痲とかだったら国際問題だろうなー。

    2009/11/20 リンク

    その他
    gyogyo6
    gyogyo6 日本でも「リーガン大統領」から「レーガン」に変わったことがあったな/ホワイトハウス(白宮)も「白屋」に変えろと要望(アメリカに宮殿はないからという理由で)

    2009/11/20 リンク

    その他
    goldhead
    goldhead いずれにせよ新外国人力士にしか見えない。

    2009/11/20 リンク

    その他
    rahoraho
    rahoraho おもしれー

    2009/11/20 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    オバマ大統領は「奥巴馬」か「欧巴馬」か―漢字表記で米中対立(サーチナ) - Yahoo!ニュース

    米中間で「オバマ」大統領の中国語標記をめぐり、対立が発生した。米国側は、原語の発音に比較的近い「...

    ブックマークしたユーザー

    • jiangmin-alt2009/12/05 jiangmin-alt
    • yoshikogahaku2009/11/26 yoshikogahaku
    • funaki_naoto2009/11/26 funaki_naoto
    • qinmu2009/11/25 qinmu
    • mobanama2009/11/21 mobanama
    • umeten2009/11/21 umeten
    • annoncita2009/11/21 annoncita
    • qp3652009/11/20 qp365
    • gogatsu262009/11/20 gogatsu26
    • ashigaru2009/11/20 ashigaru
    • nagaichi2009/11/20 nagaichi
    • nminoru2009/11/20 nminoru
    • Nigitama2009/11/20 Nigitama
    • otokinoki2009/11/20 otokinoki
    • takeishi2009/11/20 takeishi
    • Baatarism2009/11/20 Baatarism
    • solunaris1492009/11/20 solunaris149
    • soba_taro2009/11/20 soba_taro
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事