川澄が同僚ソヨンをブログで擁護 「悪口」報道を完全否定 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

２７日に行われたサッカー東アジア杯の日本対韓国戦で、韓国が２-０で勝った試合後、２ゴールしたＩＮＡＣ神戸のチ・ソヨンが日本の悪口を言ったと報道された問題で、チームメイトの川澄奈穂美が自身のブログでソヨンを強く擁護した。 【写真】韓国サポーターが掲げた「歴史を忘却した民族に未来はない」の横断幕 ソヨンの発言とされるのは韓国紙・朝鮮日報の報道が日本に紹介されたもので、「日本で生活していると、いつも韓国人である私を見下す視線を感じる…試合を終えてＩＮＡＣの選手たちに挨拶しに行かなかったのは、彼らの気分が悪そうだったからだ」などをソヨンの発言として伝えている。 これに対して川澄は「もちろん、ソヨンは一切日本のことを悪く言っていませんよ。一切。それなのに、ソヨンの発言として悪いことが発信されてしまったのです。なんじゃそりゃ」と完全否定した。 ソヨンが取材を受ける現場に居合わせたわけではない。し

[hemm]

"翻訳過程のミス"なら，向こうの記事に書いてあるかどうかを調べて終わりな話じゃん。あと川澄さんの反応はこれが正しいような気がする。

[instores]

元記事に翻訳通りそのまんま書いてある。http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/27/2013072701877.html ビデオみても「散歩パフォーマンス」してないようだったから元記事が 盛ったのかも。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[makou]

記事中の韓国日報ってのは朝鮮日報のことか。スポーツマンシップをメディアが汚すような真似は感心しない。

[Ereni]

なでしこ 東アジア杯 韓国日報がこれは翻訳ミスとコメント。しかしどう間違えたらこの内容になるのか…

[kits]

「韓国日報自らが先の報道を『翻訳過程のミスによるものであり、本人は「Ｗ杯で優勝し、五輪で準優勝している誰が見ても格上の日本に、韓国の底力を見せたかった」とコメントしただけ』と否定した」

[laislanopira]

またアクセス乞食新聞が飛ばした（のか？）

[news_creeper]

川澄が同僚ソヨンをブログで擁護　「悪口」報道を完全否定　 （デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース

[aoiro_moon]

川澄さん、かっこいいな