日中「大戦前の英独と同じ」＝安倍首相発言と報道、菅官房長官釈明 （時事通信） - Yahoo!ニュース

沖縄県・尖閣諸島や歴史認識をめぐり対立が続く日中関係について、安倍晋三首相が第1次世界大戦直前の英独関係と「同じ状況だ」と発言したと外国メディアに報じられた。菅義偉官房長官は23日午後の記者会見で「第1次大戦のようなことにしてはならないという意味だ。おかしいところはない」と釈明に追われた。 首相は世界経済フォーラム年次総会（ダボス会議）出席のため訪れていたスイスで、外国メディアの取材に応じた。英紙フィナンシャル・タイムズや英BBC放送は、首相発言について「首相は現在の日中の緊張関係を、大戦前の英独対立に例えた」（同紙）などと相次ぎ報道した。 これに対し、菅長官は会見で、首相の現地での発言内容を詳細に説明。それによると、首相は日中が軍事衝突する可能性を問われ、開戦から100年を迎える第1次大戦に言及し、「英独は大きな経済関係があったにもかかわらず大戦に至った」と指摘。「このようなことにな

[interferobserver]

危ない危ないと言いながらアクセルを踏んでるようにしか見えない。

[Yoshitada]

菅官房長官釈明>>この内閣が終わるまでに、何回釈明会見する羽目になるんだろうな。

[haruhiwai18]

"「このようなことにならないようにしなくてはならない」"　→ブレーン()に第一次大戦から百年云々と吹きこまれ 戦争暴発を防ぐための手立て(もう参拝止めとけ)すら出さずに ｷﾘｯっとやっちゃった結果がこれかw

[kowyoshi]

この件に関するヤフコメを翻訳して世界に流したらどんな反応がくるかなあ…

[IkaMaru]

そりゃあーた、自分で火を付けてる奴が「火事になるぞ」と言ってたら「火事に注意」でなく「火事にしてやる」と取るのが自然でしょうよ

[itarumurayama]

一方でソチには行くんだなあ安倍は。なんか日ソ中立条約をバックに米英中に戦争仕掛けた７３年前が・・

[smrt33]

また、やっちゃったねー

[aya_momo]

今日も火消しごくろうさまです。

[bt-shouichi]

ｶﾞｰｽｰによると総理は「「同じ状況」との表現は使っていない」とのことだが、まぁ総理の意図はともかく、そもそも日中関係にからめて100年前の英独関係の話をもってくるのはちょっと危ないわね

[high-d]

なんでまわりが騒ぐのか，本当に理解できないんだろうな。政治家ってみんな，おぼっちゃんみたいな人ばっかりなんだろうか。確かめてみたい。

[nowa_s]

今度は英国の報道機関に「真意が伝わらなかった、誤解だ」か…。

[hobbling]

ルーピーならぬ、ストレスでのゲリピー辞任にまで秒読みだな…

[hagakuress]

領土拡張に邁進しつつ、軍拡しながら対話拒否な隣国への危惧は当然の事。

[muchonov]

諸報道を比較して見ても“similar situation”は必ずダブルクォートで書かれているので、実際にそう発言したのだろう。この菅の火消しが国際的に通用するのか疑問。

[enderuku]

id:ss324 反日のためなら何でも有りがはてサやろ(´･ω･｀)「橋本はエタヒニンだから首長にはしておけねえ」と騒ぎ立てて叩かれまくってもツラっとした顔してまだ懲りずに橋本叩きやるダーティーさを自然に持ってる

[myrmex]

日本ごときがイギリスの真似ができるかカチンときたってのもあるし、日本(の現地軍)が中国に対し武力紛争拡大していった無法者的振る舞い、かつてはお前こそドイツだろという思いも国際的にはあるということ。

[augsUK]

表現を使っていないとかでなく、まず英語のできる人がしゃべって欲しい。今のところ誤訳でも誤解でもなくストレートに言ったのだと思うけど。

[daybeforeyesterday]

フヒヒ、タイセンwww

[quabbin]

あれ？　強行外交をやめるって言いたいのかしら？　言ってることとやってることが…。

[tei_wa1421]

・・・