「杳として」とか「寡聞にして」とかいう言葉を使わなくちゃいけない理由 -- 「文学的」という言葉の意味 -- @heis.blog101.fc2.com

プライドの高そうな表現 - 蟹亭奇譚 彼の行方は杳として知れない。 「はっきりわからない」ではだめなのか。 ダメな場合がある、ということだと思う。 要件が通じればいい事務的な連絡事項であれば、「はっきり分からない」でもいいと思うが、これが文学作品だったらどうか。「杳として」という言葉を使わなければ表現できないもの、この言葉をつかったほうがより作家自身が伝えたいことを伝えられると判断された場合は、「杳として」という表現を使うことを、許してあげてもいいんじゃないか。 寡聞にして知らない。 辞書には「見聞の狭いこと。主に謙遜の意で用いる。」とあるが、ちっとも謙遜になっていない例である。 謙遜と感じるかどうかはひとえに、その言葉を発する側と受け取る側の関係性の問題である。だから、過剰敬語だと逆に失礼な意味になったりするし、貴様とかお前とか、もともとは尊敬語だったのにいつのまにかぞんざいな言葉になっ

[takepierrot]

「営業に着物でくるな」、もしくは「君の顔にストールは似合わない」という話ではないかと。

[kyyon]

文学的表現だけの用途して、過分に使わないようにですか

[raf00]

使っちゃいけない理由も使わなくちゃいけない理由もない。ただその言葉に負けないだけの言語力文章力が書き手にあるか、それだけが問われる。中二病的に使うのは馬鹿だし、読み取れない奴も馬鹿なだけだ。

[jt_noSke]

あたし別にダジャレ杳(用)として寡聞(多分)使わないといけないって時に使うだ蓋(けだ)しぃ

[sue]

「時代の雰囲気を醸し出す」だけなのかな。もう少し、言葉のニュアンスという部分で必要なんじゃないかとも思うのだけど。いずれにしても、興味深い議論。

[ardarim]

文脈に文学性や時代性を要するかどうかは個人の受け取り方し次第だろう。そういう風に自然に受け入れられるということは高尚ということでもあり私個人はそうありたいと願う。ただ必然ではない。言葉は生き物である

[bobokov]

これ２つの事が書かれてるよね？「ワープする想像力」の方が個人的にはぐっときたんだけど、もう片方に重心があるように読めるのでブクマもそっちばっか。

[Nean]

何をどうつこてもかめへんやん。死語でも雅語でも俗語でも。世界観とかもなんかせこいしぃ。伝えるばっかが言葉のはたらきぢゃないもん。伝達の途絶をこそキキュウしちゃう言葉があったってええやん。

[kp1]

「ツァラトゥストラはこう言った」じゃかっこわるいよねという話

[kilrey]

文脈を弁えず言葉を使うなということ。http://d.hatena.ne.jp/kilrey/20090329#p1

[nanoha3]

会話のオチとして、文学的な表現使うのが瀟洒で好き。

[kalmalogy]

伝わればなんだっていいやん。より多くの人に伝わるのは、小難しい言い回しじゃなくてシンプルな方だよね、とは思う。性質によるが、普通の記事なら平易な方が／漢字変換に任せてやたら漢字まみれにする人いるよね

[nagaichi]

ブンガクの畑は多様なる表現を担保しておきたい。平易な表現は伝わりやすいが、同時に単調さと陳腐と繰り返ししか生まない。オレらが文学者でないにしろ、同じことを表現するのにどれだけの言葉をもっているのか？

[missing_link]

ある人にとって使用頻度の高い語が他の人にとっては難しく感じることがある。この問題は場合分け・環境設定をすることなしには語れない。「文学」という非日常の場を設定して反論したことはすばらしい。

[shino-katsuragi]

ついこの間、嫌味として、「寡聞にして」を使いましたが、なにか。

[kagehiens]

これはいい反駁

[BigHopeClasic]

司法試験の勉強をかじったとき「答案にけだしを使うやつはバカ」的な講師の意見を聞いたことがある。司法試験の世界ではけだしの「誤用」がまかり通っているんだよなあ・

[rrmmjjff]

正しく読まれないことを期待しているようにも思える

[dododod]

ことばいろいろ/"寡聞にして"は西尾維新を読むと使いたくなるソース自分

[hatayasan]

書き手に読ませる力量がないと浮いてしまう言葉たち。前後の意図や文脈を踏まえて使いたい。

[keiseiryoku]

三十路過ぎた先生Aに対して「Aは酸いも甘いも噛み分けている」と発言した年配の先生Bに私は内心呆れかえった。彼には超越の願望も言葉への配慮もなかった。／せめて表現につきまとう怖さにびくついて欲しい。

[angmar]

平野啓一郎がなんでラノベ丸出しの話を辞書無いと読めないような言葉で書いたのかという話で／駆け出しの油彩絵師に「君の腕では色鉛筆の方がいい」と言うようなもので。そんなこと言ったって油で描きたいんだから

[kaiteki61]

これって、デザインの視点で考えると分かりやすいのかもしれないと思いました。この記事読んで。

[Meat_eating_orchid]

「寡聞にして知らない」「管見の及ぶ限り」といった表現は物知りが使ってこそ意味がある。ほんとに寡聞だったり管見だったりするだけなら恥ずかしい。

[white_lemon]

聞き取る側がどう読み取るかにかかってる

[FTTH]

論旨には同意しつつ無駄に長い。「プライドが高そうだと感じるのはお前が無知だから」で片が付く。

[ngsw]

有名な話だけども山田風太郎が『甲賀忍法帖』において序盤にいきなりメートル法を用いたのにはびっくりした。

[soylent_green]

あの手の意見が支持されるようだとそのうち「日本語を使うなんて…英語で話せよ」っていうことになりそう。日本語が亡びる時はもうすぐだ。