ムスリムの学者が解明したイエスの実像<br />全米ベストセラーに躍り出た衝撃の書！ 『イエス・キリストは実在したのか？』 （レザー・アスラン 著／白須英子 訳） | 書評 - 文藝春秋BOOKS

2014.08.01 書評 ムスリムの学者が解明したイエスの実像 全米ベストセラーに躍り出た衝撃の書！ 文： 白須 英子 （翻訳家） 『イエス・キリストは実在したのか？』 （レザー・アスラン 著／白須英子 訳） 本書の原題は Zealot、副題は、The Life and Times of Jesus of Nazareth（ナザレのイエスの生涯とその時代）である。大文字で始まる Zealot（s）は、イエスの死後、三〇年以上あとに起こった紀元六六年の「第一次ユダヤ戦争」で、ローマ人によるパレスチナ占領と、彼らと手を結ぶユダヤ人支配階級に対して蜂起した「熱心党員」と呼ばれるユダヤ人反徒たちを指すが、本書の表題が意味するところは少し違う。 元々の小文字で始まる zealot は「熱心にあることのために力を尽くす人」という意味で、その語根に当たる zeal（熱情）という言葉は、ヘブライ語では「