ネイティブ並みの表現も？ウェブを使って生きた英文を作成する方法 - はてなニュース

普段英文を書く機会はほとんどないのに、ある日突然英文メールで文章を書くことに。冷や汗をかきながら何とか書きあげたものの、意図した内容になっているかかなり不安…。こんな経験がある方も少なくないのではないでしょうか。今回は急に英文を書くことになった時に知っておくと便利なサービスや、英文作成テクニックを紹介していきたいと思います。 自動翻訳のサービスもよくなってきたとはいえ、英文を読む時には許容できても、誰かに宛てて文章を書く時には訳文をそのまま使うわけにはいきません。誰かに直してもらいたいけれど「助けてくれる人がまわりにいない」「翻訳会社に頼むほどフォーマルなものではないし、料金も心配」そんな悩みも少なくないと思います。 でも、ウェブの力を借りれば大丈夫。かなりよい英文が書けてしまうのです。今回は、「ネイティブの手を借りて英文を作成できるサービス」「ウェブ上の文章を使って英文を作成するテクニッ

[qwerkan]

SUPERFATBURNING:http://www.feelkanpou.com/product/SUPERFATBURNING.html

[sikohgktka]

確かにかなり役立ちそう。もっと、若いときにこれがあれば良かったのにね。

[ta1969]

ウェブを使った英文作成

[WYSIWYG]

これ読んだらgoogleの英文作成の本買わなくても良いだろう。

[finalmouse]

すごい便利です。。

[amiy123]

精力剤:http://www.feelkanpou.com/Energy/Energy.html

[tsukasamaturingpink]

helpful

[omine3]

ツイッターを活かした一つのビジネスとして面白いと思う

[shoG3]

"Google 英文ライティング"を読んでgoogleのコーパス(様)検索の仕方を学ぶ

[uunfo]

140Trans

[kouasaever]

ネイティブ並みの表現も？ウェブを使って生きた英文を作成する方法 - はてなブックマークニュース

[kei_tanaka_des]

ネイティブ並みの英文を作成する方法

[pinako0112]

eigo

[jay926]

英語を勉強する気ゼロの俺にピッタリDeath -

[froak]

妄想が現実になった

[blueribbon]

『Google英文ライティング』「一度「英文作成テクニックのためのGoogle検索テクニック」を頭に入れておくと、英文作成にもウェブ検索テクニックを活用して、以前よりもよい英文を書けるようになるようです。」

[taka-oh]

英文作成

[mindexinfo]

あとで読もう～

[Soraneko]

ネイティブ並みの表現も？ウェブを使って生きた英文を作成する方法

[shiro1198]

英語

[nohzaki]

英文書くときの参考です

[sihou1]

こういうまとめは本当に助かります。ありがとう

[hiroyuki-h]

これは良さそう！

[iganchan]

英語　勉強

[apple2tea]

ネイティブ並みの表現も？ウェブを使って生きた英文を作成する方法

[fkei5]

英語英語・・・

[itmst71]

Twitterで@140transに投稿するだけで数分間で翻訳してくれる

[akipponn3]

英辞郎でも * 検索できます。副詞どうしよう?という時に、evaluate *ly で検索すると accurately, promptly etc... といろいろと候補がみつかり便利!

[ikeikeikeike]

Lang-8はもうちょい流行っていいと思う

[kmyken1]

コーパス言語学やコンコーダンサーを利用した英作文の手法はいくつか教材等が作られているけど、一般の人々にとってはまだまだGoogleによるコーパス検索を活用する程度が関の山なのかも。もっと良い方法あるのに。